Текст и перевод песни Rio Reiser - Gib Mir Was Ab

Gib Mir Was Ab

Eddi sagt: Das "Golden Inn" gehört jetzt dir
Eddi sagt: Du fragst jetzt öfter mal nach mir
Eddi sagt: Deine Rolex ist jetzt endlich echt
Eddi sagt: Der Deal mit Mirco war nicht mal so schlecht
Eddi sagt: Du trägst jetzt Beatles Boots und Samtjackets
Eddi sagt: Daß du noch immer die Connection hätt'st

Gib mir was ab, ich könnt' auch mal etwas Kies gebrauchen
Gib mir was ab, ich möcht' auch mal 'ne Davidoff rauchen
Gib mir was ab, ich könnt' auch mal in der Südsee tauchen
Gib mir was ab, gib mir was ab, gib mir was!

Eddi sagt: Du fährst 'n 500er SEL
Eddi sagt: Du hast auf Ibiza schon zwei Hotels
Eddi sagt: Dein Appartment soll ganz gut ausseh'n
Eddi sagt, dass deine Frauen auf der Straße steh'n
Eddi sagt: Du fährst jetzt nicht mehr selbst nach Amsterdam
Eddi sagt, dass du trotzdem davon leben kannst

Gib mir was ab, ich könnt' auch mal etwas Kies gebrauchen
Gib mir was ab, ich möcht' auch mal 'ne Davidoff rauchen
Gib mir was ab, ich möcht auch mal in der Südsee tauchen
Gib mir was ab, gib mir was ab, gib mir was ab!

Eddi sagt: Du hast die alten Freunde nicht vergessen
Eddi sagt: Du fährst jetzt öfter mal ins Elsass essen
Eddi sagt: Du kaufst dir auch schon mal Chopin und Lizst
Eddi sagt: Du weißt jetzt endlich, was Art Deco ist
Eddi sagt: Du nimmst selbst keine Drogen mehr
Eddi sagt: Deine Konten sind millionenschwer

Gib mir was ab, ich könnt' auch mal etwas Kies gebrauchen
Gib mir was ab, ich möcht' auch mal 'ne Davidoff rauchen
Gib mir was ab, ich möcht auch mal in der Südsee tauchen
Gib mir was ab, gib mir was ab, gib mir was!

Gib mir was ab, ich könnt' auch mal etwas Kies gebrauchen
Gib mir was ab, ich möcht auch mal in der Südsee tauchen
Gib mir was ab, ich möcht' auch mal 'ne Davidoff rauchen
Gib mir was ab, gib mir was ab, gib mir was!
Gib mir was ab, ich könnt' auch mal etwas Kies gebrauchen
Gib mir was ab, ich möcht' auch mal 'ne Davidoff rauchen
Gib mir was ab, ich möcht auch mal in der Südsee tauchen
Gib mir was ab, gib mir was ab!
Gib mir was ab, gib mir was ab!
Gib mir was ab, gib mir was ab!

Donne-moi quelque chose

Eddi dit : Le "Golden Inn" est maintenant à toi
Eddi dit : Tu demandes de plus en plus souvent de mes nouvelles
Eddi dit : Ta Rolex est enfin authentique
Eddi dit : L'accord avec Mirco n'était pas si mauvais
Eddi dit : Tu portes maintenant des boots Beatles et des vestes en velours
Eddi dit : Que tu aurais toujours la connexion

Donne-moi quelque chose, j'aurais aussi besoin de quelques sous
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi fumer une Davidoff
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi plonger en Polynésie
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !

Eddi dit : Tu conduis une 500 SEL
Eddi dit : Tu as déjà deux hôtels à Ibiza
Eddi dit : Ton appartement doit être très beau
Eddi dit que tes femmes sont dans la rue
Eddi dit : Tu ne conduis plus toi-même à Amsterdam
Eddi dit que tu peux quand même vivre de ça

Donne-moi quelque chose, j'aurais aussi besoin de quelques sous
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi fumer une Davidoff
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi plonger en Polynésie
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !

Eddi dit : Tu n'as pas oublié tes vieux amis
Eddi dit : Tu vas maintenant plus souvent manger en Alsace
Eddi dit : Tu t'achètes aussi du Chopin et du Liszt
Eddi dit : Tu sais enfin ce qu'est l'Art Déco
Eddi dit : Tu ne prends plus de drogues toi-même
Eddi dit : Tes comptes sont à plusieurs millions

Donne-moi quelque chose, j'aurais aussi besoin de quelques sous
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi fumer une Davidoff
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi plonger en Polynésie
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !

Donne-moi quelque chose, j'aurais aussi besoin de quelques sous
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi plonger en Polynésie
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi fumer une Davidoff
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !
Donne-moi quelque chose, j'aurais aussi besoin de quelques sous
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi fumer une Davidoff
Donne-moi quelque chose, j'aimerais aussi plonger en Polynésie
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !
Donne-moi quelque chose, donne-moi quelque chose !