Текст и перевод песни Rio Reiser - Himmel und Erde

Himmel und Erde

Prinz und Prinzessin waren so verliebt
Doch sie kamen nur zusammen
Wenn der Stiefvater schlief
Da gaben sie dem Alten nen Tollkirschentrank
Jetzt könn'se sich lieben
2000 Stunden lang
Jetzt könn'se sich lieben
2000 Jahre lang

Elfenbein und Ebenholz hatten sich lieb
Sie kamen nicht zusammen
Der Fluss war zu tief
Da bauten sie ne Brücke und haben's nie bereut
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heut
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heut

Himmel und Erde liebten sich so sehr
Doch sie kamen nicht zusammen
Und die Zeiten war'n schwer
Da waren zwei Menschen
Die trafen vier Menschen
Die trafen acht Menschen
Die trafen 16 Menschen
Trafen 32 Menschen
Und die hatten sich gerne
Und die bauten ne Leiter
Wollten bis zu den Sternen
Am Schluss waren's viel mehr als 100.000 Leut
Und wenn wir nicht gestorben sind
Leben'se noch heut
Und wenn wir nicht gestorben sind
Leben'se noch heut

Heaven and Earth

Prince and princess were so in love
But they could only be together
When the stepfather was asleep
Then they gave the old man a belladonna potion
Now they can love each other
For 2000 hours
Now they can love each other
For 2000 years

Ivory and ebony loved each other
They could not be together
The river was too deep
Then they built a bridge and never regretted it
And if they have not died
They still live today
And if they have not died
They still live today

Heaven and earth loved each other so much
But they could not be together
And the times were hard
Then there were two people
Who met four people
Who met eight people
Who met 16 people
Met 32 people
And they liked each other
And they built a ladder
Wanted to reach the stars
In the end, there were many more than 100,000 people
And if we have not died
They still live today
And if we have not died
They still live today