Текст и перевод песни Rio Reiser - Inazitti

Inazitti

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holnse grade raus
Und dann weiter bis zum Alex
Alex, weißt du noch
Ich hab mal auf dir gestanden
Hab ich dich gemocht
Sex und Sex und Sex und Sex
Ich weiß nicht genau
Vorgetäuscht und täuschend echt
Niemand wird draus schlau
Was nich wird, wird abgerissen
Hässlich oder schön
Wer nix wird, kann sich verpissen
Was'n Wiedersehn

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Neunzig Grad sind alle Winkel
Hier kommt keiner raus
Hexenkessel, der mich fesselt
Geiles Labyrinth
Alle Straßen rote Faden
Wer nicht sucht, gewinnt
Ach, das Tor ist wieder offen
Menschen kommen und geh'n
Und die Vögel scheißen drauf
Tauben, Spatzen, Krähen
Ob's hier mal 'ne Mauer gab
Den Ratten ist's egal
Es gab immer tausend Wege
Unten im Kanal

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Und dann bring mich um die Ecke
Da war ich mal zu Haus
Spritties, Hippies, 68er
Alles gut saniert
Alles cool und niemand rechts hier
Hat doch funktioniert

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Überall, wohin ich seh
Zu viel angestaut
Zuviel Frust, zuviel Enttäuschung
Zuviel Hass und Wut
Heimlich fragt sich jeder hier
Wie lang geht das noch gut
Alles geht und geht so grade
Alle auf'n Strich
Wer will hinter Gittern enden
Und wer isses nicht
Grade, grade, grade, grade
Immer gradeaus
Im Kanal schwimmt eine Leiche
Holen sie grade raus

Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt
Wieder in 'ner City
Wieder in 'ner Stadt
Wen sie liebt, den frisst sie
Keinen macht sie satt

Straight Ahead

Straight, straight, straight, straight
Always straight ahead
A corpse floats in the canal
Just pull it right out
And then on to Alex
Alex, do you remember
I once stood on you
Did I like you
Sex and sex and sex and sex
I don't know exactly
Fake and deceptively real
Nobody will figure it out
What won't become, is torn down
Ugly or beautiful
Who won't become anything, can piss off
What a reunion

Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one

Straight, straight, straight, straight
Always straight ahead
Ninety degrees are all angles
No one gets out here
Witch's cauldron that binds me
Horny labyrinth
All streets a red thread
Who doesn't search, wins
Ah, the gate is open again
People come and go
And the birds shit on it
Pigeons, sparrows, crows
Whether there was a wall here once
The rats don't care
There have always been a thousand ways
Down in the canal

Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one

Straight, straight, straight, straight
Always straight ahead
And then take me around the corner
That's where I used to live
Junkies, hippies, 68ers
All well renovated
Everything cool and nobody right here
It worked after all

Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one

Straight, straight, straight, straight
Always straight ahead
Everywhere I look
Too much pent up
Too much frustration, too much disappointment
Too much hate and anger
Everyone here secretly asks themselves
How long will this go well
Everything goes and goes so straight
Everyone on the line
Who wants to end up behind bars
And who isn't
Straight, straight, straight, straight
Always straight ahead
A corpse floats in the canal
They're pulling it right out

Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one
Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one
Back in a city
Back in a town
Who she loves, she devours
She satisfies no one