Текст и перевод песни Rio Reiser - Irrenanstalt

Irrenanstalt

Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Ich bin auf einem Irrsinnstrip
Und komme nicht mehr runter
Das ist der totale Überflip
Ich komme nicht mehr runter

Hallo hallo
Hallo hallo
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Ich bin total verrückt

Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Ich bin grad eben ausgeflippt
Da ist jemand
Der sagt, dass er mich liebt
Das is nicht wahr, das is 'n Traum
Ich glaub es nie, ich glaub es kaum

Hallo hallo
Hallo hallo
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Ich bin total verrückt

Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Er hat mich auf'n Kopf gestellt
Ich könnt die Welt umarmen
Mein Herzschlag kriegt das Laufen
Und ich singe nur noch deutsche Schlager

Hallo hallo
Hallo hallo
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Kommen Sie schnell
Ich bin total verrückt nach einem Typ

Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo
Ist dort die Irrenanstalt?
Hallo hallo...

Was is los? Verkehrt verbunden, wieso?
Wer ist denn da?
Wie war der Name?
Ach, du bist es!
Ja, hier bin ich! Ich! Ja.
Ja, ich wollt nur sagen, ähm...
Wollt nur sagen...
Ich wollt nur sagen...
Ich... liebe...
Dich!

Asile d'aliénés

Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Je suis sur un trip de folie
Et je ne peux plus redescendre
C'est le flip total
Je ne peux plus redescendre

Salut salut
Salut salut
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Je suis complètement fou

Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Je viens de péter un câble
Il y a quelqu'un
Qui dit qu'il m'aime
Ce n'est pas vrai, c'est un rêve
Je ne le crois pas, je ne le crois pas

Salut salut
Salut salut
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Je suis complètement fou

Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Il m'a retourné le cerveau
Je pourrais embrasser le monde
Mon cœur bat la chamade
Et je ne chante que des chansons allemandes

Salut salut
Salut salut
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Venez vite
Je suis complètement fou d'un type

Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut
Est-ce que l'asile d'aliénés est là ?
Salut salut...

Qu'est-ce qui se passe ? Mauvaise connexion, pourquoi ?
Qui est là ?
Comment tu t'appelles ?
Ah, c'est toi !
Oui, c'est moi ! Moi ! Oui.
Oui, je voulais juste dire, euh...
Je voulais juste dire...
Je voulais juste dire...
Je... t'aime...
Toi !