Текст и перевод песни Rio Reiser - Jetzt schlägt's dreizehn

Jetzt schlägt's dreizehn

Jetzt schlägt's 13
Schlimmer kommt's nicht
Alle Messer über Kreuz
Weiß der Kuckuck
Ob ich morgen lebe
Oder ob ich vielleicht schon
Ins grüne Märzgras beiss'

Pech verfolgt uns alle Tage
Unglück feiert niemals frei
Ob vor Ort, ob über Tage
Pech und Unglück sind dabei

Jetzt schlägt's 13
Schlimmer kommt's nicht
Alle Messer über Kreuz
Weiß der Kuckuck
Ob ich morgen lebe
Oder ob ich vielleicht schon
Ins grüne Märzgras beiss'

Auch wenn ich kein Salz verschütte
Morgens keine Spinnen seh
Ob auf der Arbeit, ob in der Hütte
Weniger Sorgen gab es nie

Jetzt schlägt's 13
Schlimmer kommt's nicht
Alle Messer über Kreuz
Weiß der Kuckuck
Ob ich morgen lebe
Oder ob ich vielleicht schon
Ins grüne Märzgras beiss'

Alles beten, betteln, bitten
Treibt uns nur zum Unglück hin
Misch die Karten, schieß die Rose
Niete oder Hauptgewinn

Jetzt schlägt's 13
Schlimmer kommt's nicht
Alle Messer über Kreuz
Weiß der Kuckuck
Ob ich morgen lebe
Oder ob ich vielleicht schon
Ins grüne Märzgras beiss'

Jetzt schlägt's 13
Schlimmer kommt's nicht
Alle Messer über Kreuz
Weiß der Kuckuck
Ob ich morgen lebe
Oder ob ich vielleicht schon
Ins grüne Märzgras beiss'

Maintenant, il est 13 heures

Maintenant, il est 13 heures
Il ne peut pas être pire
Tous les couteaux sont croisés
Sache, mon cher
Si je vivrai demain
Ou si je mourrai peut-être déjà
Dans l'herbe verte de mars

La malchance nous poursuit tous les jours
Le malheur ne se célèbre jamais librement
Sur place ou en voyage
La malchance et le malheur sont toujours là

Maintenant, il est 13 heures
Il ne peut pas être pire
Tous les couteaux sont croisés
Sache, mon cher
Si je vivrai demain
Ou si je mourrai peut-être déjà
Dans l'herbe verte de mars

Même si je ne renverse pas de sel
Et que je ne vois pas d'araignées le matin
Que ce soit au travail ou à la maison
Il n'y a jamais eu moins de soucis

Maintenant, il est 13 heures
Il ne peut pas être pire
Tous les couteaux sont croisés
Sache, mon cher
Si je vivrai demain
Ou si je mourrai peut-être déjà
Dans l'herbe verte de mars

Tout prier, supplier, mendier
Ne fait que nous conduire au malheur
Mélange les cartes, tire la rose
Échec ou jackpot

Maintenant, il est 13 heures
Il ne peut pas être pire
Tous les couteaux sont croisés
Sache, mon cher
Si je vivrai demain
Ou si je mourrai peut-être déjà
Dans l'herbe verte de mars

Maintenant, il est 13 heures
Il ne peut pas être pire
Tous les couteaux sont croisés
Sache, mon cher
Si je vivrai demain
Ou si je mourrai peut-être déjà
Dans l'herbe verte de mars