Текст и перевод песни Rio Reiser - Laß' uns das Ding drehn

Laß' uns das Ding drehn

Das ist kein Jahr für kleine Fische
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
Das wird ein Jahr für echte Profis
Und mir ist alles sonnenklar
Die Sterne stehen glänzend günstig
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
Und ich hab's auf allen Wellen
Diesmal ist's der richtige Tipp

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen

Das ist kein Jahr für Eintagsfliegen
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
Das wird nen Jahr für Kies und Kohlen
Ein Jahr für Coke und Kaviar
Die Sterne stehen glänzend günstig
Und selbst der Mond hat keinen Fleck
Es ist genau der richt'ge Zeitpunkt
Alle Connections sind gecheckt

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen

Die Sterne stehen glänzend günstig
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
Und ich hab's auf allen Wellen
Diesmal ist's der richtige Tipp

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen

Faisons tourner le truc

Ce n'est pas une année pour les petits poissons
Ce n'est pas une année comme les autres
Ce sera une année pour les vrais pros
Et tout est clair pour moi
Les étoiles sont bien placées
Si c'est pour faire, alors faisons-le, c'est le voyage
Et j'ai ça sur toutes les ondes
Cette fois, c'est le bon tuyau

Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"

Ce n'est pas une année pour les éphémères
Ce n'est pas une année comme les autres
Ce sera une année pour les cailloux et le charbon
Une année pour le Coke et le caviar
Les étoiles sont bien placées
Et même la Lune n'a pas de tache
C'est le bon moment
Toutes les connexions sont vérifiées

Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"

Les étoiles sont bien placées
Si c'est pour faire, alors faisons-le, c'est le voyage
Et j'ai ça sur toutes les ondes
Cette fois, c'est le bon tuyau

Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Ce n'est pas mal
Ce n'est pas mal
Même si c'est juste du papier
Mais c'est vrai
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons tourner le truc
Faisons passer le "Go"
Faisons tourner le truc
Faisons tourner le truc