Текст и перевод песни Rio Reiser - Laß' uns das Ding drehn

Laß' uns das Ding drehn

Das ist kein Jahr für kleine Fische
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
Das wird ein Jahr für echte Profis
Und mir ist alles sonnenklar
Die Sterne stehen glänzend günstig
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
Und ich hab's auf allen Wellen
Diesmal ist's der richtige Tipp

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen

Das ist kein Jahr für Eintagsfliegen
Das ist kein Jahr wie jedes Jahr
Das wird nen Jahr für Kies und Kohlen
Ein Jahr für Coke und Kaviar
Die Sterne stehen glänzend günstig
Und selbst der Mond hat keinen Fleck
Es ist genau der richt'ge Zeitpunkt
Alle Connections sind gecheckt

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen

Die Sterne stehen glänzend günstig
Wenn schon, dann denn schon heißt der Trip
Und ich hab's auf allen Wellen
Diesmal ist's der richtige Tipp

Lass uns das Ding drehn
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Es ist nicht schlecht
Es ist nicht schlecht
Zwar nur Papier
Aber's ist echt
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns über Los gehen
Lass uns das Ding drehen
Lass uns das Ding drehen

Давай провернём это дельце

Это год не для мелкой сошки,
Это год не такой, как все,
Это год для настоящих профи,
И для меня всё ясно, как на солнце.
Звёзды так благосклонно блестят,
Гулять так гулять, вот наш девиз,
Я ловлю удачу на всех волнах,
В этот раз это верный куш!

Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход.

Это год не для однодневок,
Это год не такой, как все,
Это будет год денег и угля,
Год кокаина и чёрной икры.
Звёзды так благосклонно блестят,
И даже на луне нет пятен,
Сейчас самое подходящее время,
Все связи проверены.

Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход.

Звёзды так благосклонно блестят,
Гулять так гулять, вот наш девиз,
Я ловлю удачу на всех волнах,
В этот раз это верный куш!

Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Это не так уж плохо,
Это не так уж плохо,
Пускай всего лишь бумага,
Зато всё по-настоящему!
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход.
Давай провернём это дельце,
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Давай провернём это дельце,
Давай провернём это дельце,
Давай рискнём, сделаем ход,
Давай провернём это дельце,
Давай провернём это дельце,