Текст и перевод песни Rio Reiser - Menschenfresser - Live

Menschenfresser - Live

L'Ogre - Live

Ist gut, danke

C'est bon, merci

Nächste handelt von Leuten, die hoffentlich heute nicht da sind

La suivante parle de gens qui, je l'espère, ne sont pas là aujourd'hui

Und heißt Menschenfresser

Et ça s'appelle L'Ogre

Menschenfresser sind auch Menschen, doch nicht immer Männer

Les ogres sont aussi des humains, mais pas toujours des hommes

Menschenfressermenschen fressen Professoren und Penner

Les ogres humains mangent des professeurs et des clochards

Menschenfressermenschen können Menschen gar nicht riechen

Les ogres humains ne supportent pas l'odeur des humains

Menschenfressermenschen sehen Menschen gerne kriechen

Les ogres humains aiment voir les humains ramper

Menschenfressermenschen haben auch ein Herz für Kinder

Les ogres humains ont aussi un cœur pour les enfants

Menschenfressermenschen leben meistens viel gesünder

Les ogres humains vivent généralement beaucoup plus sainement

Menschenfressermenschen essen manchmal vegetarisch

Les ogres humains mangent parfois végétarien

Menschenfressermenschen sind nicht immer blond und arisch

Les ogres humains ne sont pas toujours blonds et aryens

Und wenn Menschenfresser weinen

Et quand les ogres pleurent

Tut ihnen alles schrecklich leid

Ils sont terriblement désolés de tout

Doch sie können's ja nicht ändern

Mais ils ne peuvent pas changer

Es ist halt 'ne harte Zei-ei-ei-ei-i-ei-i-eit

C'est juste une période difficile

Menschenfressermenschen sind normal und meist sehr fleißig

Les ogres humains sont normaux et généralement très travailleurs

Menschenfressermenschen gibt's nicht erst seit '33

Les ogres humains n'existent pas seulement depuis '33

Menschenfressermenschen sind oft ganz ganz liebe Väter

Les ogres humains sont souvent des pères très aimants

Menschenfressermenschen sind meist Überzeugungstäter

Les ogres humains sont pour la plupart des fanatiques

Menschenfressermenschen fressen Menschen selten selber

Les ogres humains mangent rarement des humains eux-mêmes

Menschenfressermenschen haben ihre tausend Helfer

Les ogres humains ont leurs milliers d'assistants

Menschenfressermenschen dürfen niemals ruh'n

Les ogres humains ne doivent jamais se reposer

Menschenfressermenschen haben schrecklich viel zu tun

Les ogres humains ont énormément à faire

Und wenn Menschenfresser weinen

Et quand les ogres pleurent

Tut ihnen alles schrecklich leid

Ils sont terriblement désolés de tout

Doch sie können's ja nicht ändern

Mais ils ne peuvent pas changer

Es ist halt 'ne harte Zei-ei-ei-ei-i-ei-i-eit

C'est juste une période difficile

Menschenfressermenschen können auch Tennis spielen und reiten

Les ogres humains peuvent aussi jouer au tennis et faire de l'équitation

Menschenfressermenschen gibt's auf allen Seiten

Il y a des ogres humains de tous les côtés

Menschenfressermenschen kriegen Menschenfresserrenten

Les ogres humains perçoivent des pensions d'ogres

Menschenfressermenschen bringen's bis zum Präsidenten

Les ogres humains arrivent jusqu'à la présidence

Menschenfressermenschen geht's nicht immer nur um's Geld

Les ogres humains ne sont pas toujours intéressés par l'argent

Menschenfressermenschen gehört fast die ganze Welt

Les ogres humains possèdent presque le monde entier

Menschenfressermenschen zeigen selten ihr Gesicht

Les ogres humains montrent rarement leur visage

Menschenfressermenschen wissen alles über dich

Les ogres humains savent tout sur toi

Menschenfressermenschen stehen neben dir am Tresen

Les ogres humains sont à côté de toi au comptoir

Menschenfressermenschen sind es immer nicht gewesen

Les ogres humains n'ont pas toujours été ceux qu'on croit