Текст и перевод песни Rio Reiser - Menschenfresser - Live

Menschenfresser - Live

Людоеды - Живьём

Ist gut, danke

Хорошо, спасибо

Nächste handelt von Leuten, die hoffentlich heute nicht da sind

Следующая — о людях, которых, надеюсь, сегодня здесь нет

Und heißt Menschenfresser

И называется она «Людоеды»

Menschenfresser sind auch Menschen, doch nicht immer Männer

Людоеды — тоже люди, но не всегда мужчины

Menschenfressermenschen fressen Professoren und Penner

Людоеды-люди жрут профессоров и бомжей

Menschenfressermenschen können Menschen gar nicht riechen

Людоеды-люди совсем не выносят людей

Menschenfressermenschen sehen Menschen gerne kriechen

Людоеды-люди любят смотреть, как люди пресмыкаются

Menschenfressermenschen haben auch ein Herz für Kinder

У людоедов-людей есть сердце даже для детей

Menschenfressermenschen leben meistens viel gesünder

Людоеды-люди живут, как правило, намного здоровее

Menschenfressermenschen essen manchmal vegetarisch

Людоеды-люди иногда едят вегетарианскую пищу

Menschenfressermenschen sind nicht immer blond und arisch

Людоеды-люди не всегда блондины и арийцы

Und wenn Menschenfresser weinen

А когда людоеды плачут,

Tut ihnen alles schrecklich leid

Им всё ужасно жаль,

Doch sie können's ja nicht ändern

Но они ничего не могут с этим поделать,

Es ist halt 'ne harte Zei-ei-ei-ei-i-ei-i-eit

Ведь сейчас тяжёлые време-е-е-е-на-а-а

Menschenfressermenschen sind normal und meist sehr fleißig

Людоеды-люди нормальные и в основном очень трудолюбивые

Menschenfressermenschen gibt's nicht erst seit '33

Людоеды-люди существовали не только с 33-го

Menschenfressermenschen sind oft ganz ganz liebe Väter

Людоеды-люди часто бывают очень любящими отцами

Menschenfressermenschen sind meist Überzeugungstäter

Людоеды-люди — в основном фанатики

Menschenfressermenschen fressen Menschen selten selber

Людоеды-люди редко едят самих себя

Menschenfressermenschen haben ihre tausend Helfer

У людоедов-людей есть тысячи помощников

Menschenfressermenschen dürfen niemals ruh'n

Людоеды-люди не смеют отдыхать,

Menschenfressermenschen haben schrecklich viel zu tun

У людоедов-людей слишком много дел

Und wenn Menschenfresser weinen

А когда людоеды плачут,

Tut ihnen alles schrecklich leid

Им всё ужасно жаль,

Doch sie können's ja nicht ändern

Но они ничего не могут с этим поделать,

Es ist halt 'ne harte Zei-ei-ei-ei-i-ei-i-eit

Ведь сейчас тяжёлые време-е-е-е-на-а-а

Menschenfressermenschen können auch Tennis spielen und reiten

Людоеды-люди тоже умеют играть в теннис и кататься верхом

Menschenfressermenschen gibt's auf allen Seiten

Людоеды-люди есть с любой стороны

Menschenfressermenschen kriegen Menschenfresserrenten

Людоеды-люди получают пенсию людоедов

Menschenfressermenschen bringen's bis zum Präsidenten

Людоеды-люди добираются и до президента

Menschenfressermenschen geht's nicht immer nur um's Geld

Для людоедов-людей дело не всегда только в деньгах

Menschenfressermenschen gehört fast die ganze Welt

Людоедам-людям принадлежит почти весь мир

Menschenfressermenschen zeigen selten ihr Gesicht

Людоеды-люди редко показывают своё лицо

Menschenfressermenschen wissen alles über dich

Людоеды-люди знают о тебе всё

Menschenfressermenschen stehen neben dir am Tresen

Людоеды-люди стоят рядом с тобой у барной стойки

Menschenfressermenschen sind es immer nicht gewesen

Людоеды-люди — это не всегда те, на кого подумали