Текст и перевод песни Rio Reiser - MHM

MHM

Wer nicht liebt, der ist verloren
Und wer liebt, wird neu geboren
Klingt wie 'n Spruch vom letzten Jahr
Wurd mir aber grad erst klar

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Und sind zwei mal gut zusammen
Zieht das oft noch andre an
Doch wenn keiner keinem neidet
Kann's sein, dass da niemand leidet
Ach die Liebe hat's so eilig
Nur die Feindschaft wird nie langweilig

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Erst verliebt und dann befreundet
Dann verkracht und dann verfeindet
Jeder weiß, wie's besser wär
Anders machen ist so schwer
Würden wir uns jeden Morgen neu sein
Müssten wir ja mehr als einem treu sein

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

MHM

Celui qui n'aime pas est perdu
Et celui qui aime renaît
Ça ressemble à un dicton de l'année dernière
Mais je viens de le comprendre

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

Et si deux sont bien ensemble
Cela attire souvent d'autres personnes
Mais si personne ne jalouse personne
Il se peut que personne ne souffre
Ah, l'amour a tellement hâte
Seule la haine ne devient jamais ennuyeuse

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha

D'abord amoureux, puis amis
Ensuite en conflit, puis ennemis
Chacun sait comment ce serait mieux
C'est si difficile de faire autrement
Si nous nous refaisions chaque matin
Nous devrions être fidèles à plus d'une personne

Mhm, aha, mhm, aha
Mhm, aha, mhm, aha