Текст и перевод песни Rio Reiser - Mitten in der Nacht

Mitten in der Nacht

Hab dich nie berührt
Ich hab dich niemals angefasst
Doch in meinen Träumen
Haben wir's gemacht
Jeden Abend frag ich mich
Wen du zum Schlafen hast
Manchmal wach ich auf
Mitten in der Nacht

Neulich warst du hier
Doch da war ich wohl grad nicht da
Als ich wieder kam
Warst du gerade weg
Gestern um halb drei denk ich
Was ist denn das für'n Krach
'S war das Telefon
Mitten in der Nacht

Warst das vielleicht du
Um die Zeit ruft sonst niemand an
Aber als ich ranging
War es schon zu spät
Da hab ich mir gewünscht
Ich hätt 'n Polaroid von dir gemacht
Und dann war ich traurig
Mitten in der Nacht

Wenn ich mal Geburtstag hab
Und das ist ja schon ganz bald
Lade ich dich ein
Dann kommst du ganz bestimmt
Dann werd' ich dir sagen
Dass du schöne Augen hast
Die mich manchmal anschauen
Mitten in der Nacht

Hab dich nie berührt
Ich hab dich niemals angefasst
Doch in meinen Träumen
Haben wir's gemacht

In the Middle of the Night

I've never touched you
I've never laid a hand on you
But in my dreams
We've done it
Every night I ask myself
Who do you have to sleep with
Sometimes I wake up
In the middle of the night

The other day you were here
But I guess I wasn't there
When I came back
You had just left
Yesterday at half past two I think
What was that noise
It was the phone
In the middle of the night

Was that you
No one else calls at that time
But when I picked up
It was already too late
That's when I wished
I'd taken a Polaroid of you
And then I was sad
In the middle of the night

When it's my birthday
And that will be very soon
I'm going to invite you
Then you'll definitely come
Then I'll tell you
That you have beautiful eyes
That sometimes look at me
In the middle of the night

I've never touched you
I've never laid a hand on you
But in my dreams
We've done it