Текст и перевод песни Rio Reiser - Mitten in der Nacht

Mitten in der Nacht

Hab dich nie berührt
Ich hab dich niemals angefasst
Doch in meinen Träumen
Haben wir's gemacht
Jeden Abend frag ich mich
Wen du zum Schlafen hast
Manchmal wach ich auf
Mitten in der Nacht

Neulich warst du hier
Doch da war ich wohl grad nicht da
Als ich wieder kam
Warst du gerade weg
Gestern um halb drei denk ich
Was ist denn das für'n Krach
'S war das Telefon
Mitten in der Nacht

Warst das vielleicht du
Um die Zeit ruft sonst niemand an
Aber als ich ranging
War es schon zu spät
Da hab ich mir gewünscht
Ich hätt 'n Polaroid von dir gemacht
Und dann war ich traurig
Mitten in der Nacht

Wenn ich mal Geburtstag hab
Und das ist ja schon ganz bald
Lade ich dich ein
Dann kommst du ganz bestimmt
Dann werd' ich dir sagen
Dass du schöne Augen hast
Die mich manchmal anschauen
Mitten in der Nacht

Hab dich nie berührt
Ich hab dich niemals angefasst
Doch in meinen Träumen
Haben wir's gemacht

Посреди ночи

Я никогда не касался тебя,
Ни разу не прикоснулся к тебе,
Но в моих мечтах
Мы занимались этим.
Каждый вечер я спрашиваю себя,
С кем ты засыпаешь.
Иногда я просыпаюсь
Посреди ночи.

Недавно ты была здесь,
Но меня тогда не было,
Когда я вернулся,
Ты только что ушла.
Вчера в половине третьего я подумал:
«Что это за шум?»
Это был телефон,
Посреди ночи.

Может быть, это была ты?
В это время больше никто не звонит.
Но когда я ответил,
Было уже поздно.
И я пожалел,
Что у меня нет твоего полароида,
Мне стало грустно
Посреди ночи.

Когда у меня будет день рождения,
А это уже очень скоро,
Я приглашу тебя,
И ты обязательно придешь.
И тогда я скажу тебе,
Что у тебя красивые глаза,
Которые иногда смотрят на меня
Посреди ночи.

Я никогда не касался тебя,
Ни разу не прикоснулся к тебе,
Но в моих мечтах
Мы занимались этим.