Текст и перевод песни Rio Reiser - Sonnenallee

Sonnenallee

Erzähl mir deine Märchen in der Geisterbahn
Und ich schenk dir mein Lebkuchenherz
Ich will ja gar nicht wissen, wie alt du bist
Dein Geburtstag ist am 30. März (ich weiß)

Ich komm mit Widdern immer wieder ganz gut klar
Und die meisten sind auch wirklich nett
Zwar falln'se immer widder mit der Tür ins Haus
Aber manche fallen halt auch in mein Bett

Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee

Deine Mama hat 'n Kaufhaus am Hermannplatz
Und macht da die ganz dicke Kasse
Und dein Alter hat 'ne Kneipe in der Urbanstraße
Doch gehört mehr zur breiten Masse

Ich schieß dir 'ne Rose, schieß dir 'n Teddybär
Aber zwing mich nicht zur Achterbahn
Ich weiß 'n Plätzchen, da liegt noch Schnee
Vielleicht könn' wir da schlittenfahr'n

Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee

Lass uns doch da vorne ne Currywurst essen
Und da ist auch gleich ne Videothek
Wir könn' uns bei mir ja noch 'n Film reinziehen
Meine Wohnung liegt direkt aufm Weg

Ich hab 'n dicken Fernseher direkt vorm Bett
Wir haben's also ziemlich bequem
Und wenn du wirklich ganz früh raus musst
Ich hab 'n Wecker, also kein Problem

Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee
Sonnenallee
Uh, du bist so Sonnenallee

...oder Karl-Marx-Straße, Pflügerstraße, Weichselstraße.?
Irgendwo in dem Dreh... rund um die Sonnenallee...

Sonnenallee

Tell me your fairy tales in the ghost train
And I'll give you my gingerbread heart
I don't even want to know how old you are
Your birthday is on March 30th (I know)

I always get along well with Aries
And most of them are really nice
They always come bursting through the door
But sometimes they also fall into my bed

Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee

Your mom has a department store at Hermannplatz
And makes a lot of money there
And your old man has a pub on Urbanstraße
But he's more of an ordinary guy

I'll shoot you a rose, shoot you a teddy bear
But don't make me ride the roller coaster
I know a spot where there's still snow
Maybe we can go sledding there

Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee

Let's go eat a currywurst over there
And there's a video store right there too
We could rent a movie and watch it at my place
My apartment is right on the way

I have a big TV right in front of my bed
So we'll be quite comfortable
And if you really have to leave early
I have an alarm clock, so no problem

Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee
Sonnenallee
Oh, you're such a Sonnenallee

...or Karl-Marx-Straße, Pflügerstraße, Weichselstraße?.
Somewhere around there... all around Sonnenallee...