Текст и перевод песни Rio Reiser - Spanish Bombs

Spanish Bombs

Spanish songs in Andalucia the shooting sites in the days of '39.
Oh please leave the vendanna open, Fredrico Lorca is dead and gone.

Bullet holes in the cementery walls, the black cars of the Guardia Civil.
Spanish bombs on the Costa Rica, I'm flying in on a D.C. 10 tonight.

Spanish bombs, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon
Spanish bombs, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon

Spanish weeks in my disco casino the freedom fighters died upon the hill.
They sang the red flag, they wore the black one, but after they died it was
Mockinbird hill.

Back home the buses went up in flashes, the Irish tomb was drenched in blood.
Spanish bombs shatter the holes, my senorita's rose was nipped in the bud.

Spanish bombs, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon
Spanish bombs, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon

The hillside ring with "Free the people", or can I hear the echo from the days of
'39?
With trenches full of poets, the ragged army, fixin' bayonets to fight the other
Line,

Spanish bombs rock the province, I'm hearing music from another time,
Spanish bombs on the Costa Brava I'm flying in on a D.C. 10 tonight.

Spanish songs in Andalucia, Mandolina, oh ma côrazon.
Spanish songs in Granada, oh ma côranzon.

Bombes espagnoles

Des chansons espagnoles en Andalousie, les lieux de tournage dans les années 39.
Oh, s'il te plaît, laisse la fenêtre ouverte, Fredrico Lorca est mort et parti.

Des trous de balles dans les murs du cimetière, les voitures noires de la Garde civile.
Des bombes espagnoles sur la Costa Rica, je prends l'avion ce soir sur un D.C. 10.

Bombes espagnoles, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon
Bombes espagnoles, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon

Des semaines espagnoles dans mon casino disco, les combattants de la liberté sont morts sur la colline.
Ils chantaient le drapeau rouge, ils portaient le noir, mais après leur mort, c'était
la colline de Mockinbird.

De retour à la maison, les bus ont explosé en éclairs, la tombe irlandaise était baignée de sang.
Les bombes espagnoles brisent les trous, la rose de ma senorita a été coupée en bouton.

Bombes espagnoles, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon
Bombes espagnoles, yot' quierro y finito
Yote querda, oh ma côrazon

La colline résonne de "Libérez le peuple", ou est-ce que j'entends l'écho des années
39 ?
Avec des tranchées pleines de poètes, l'armée en haillons, fixant les baïonnettes pour combattre l'autre
ligne,

Les bombes espagnoles secouent la province, j'entends de la musique d'une autre époque,
Des bombes espagnoles sur la Costa Brava, je prends l'avion ce soir sur un D.C. 10.

Des chansons espagnoles en Andalousie, Mandolina, oh ma côrazon.
Des chansons espagnoles à Grenade, oh ma côranzon.