Текст и перевод песни Rio Reiser - Sternchen

Sternchen

Ich singe dir
Du Stern der blauen Berge
Der sieben Meere und der hohen See
Sing deinen Wüsten
Sing deinen Wäldern
Sing deinem Eis und deinem ewigen Schnee

Mein Lied für dich
Planet der Wolkengötter
Gibst dem Wald Regen und dem Regen Wald
Du liebst den Sand
Du liebst die Felsen
Gibst Luft dem Sperling und dem Wal

Du bist mein Schiff im Weltenmeer
Wo treibst du hin, wo kommst du her
Wer hält dein Steuer und wer weiß
Bin ich ein Teil von deinem Geist
Bin ich ein Teil von deinem Geist

Ich singe dir
Du Stern der grünen Täler
Ernährst die Blumen
Lenkst der Vögel Flug
Den wilden Wassern gibst du Ufer
Du bringst den Schatten in die Sonnenglut

Du bist mein Schiff im Weltenmeer
Wo treibst du hin, wo kommst du her
Wer hält dein Steuer und wer weiß
Bin ich ein Teil von deinem Geist
Bin ich ein Teil von deinem Geist

Wär ich ein Staubkorn in einer deiner Wüsten
Oder 'ne Blume in deinem schönsten Tal
Ich bleib dir treu
Und wenn ich wiederkehre
Begrüße mich mit einem Sonnenstrahl

Little star

I sing to you
You bright blue star
Of the seven seas and the high seas
Sing of your deserts
Sing of your forests
Sing of your ice and your eternal snow

My song for you
Planet of the cloud gods
Giving the forest rain and the rain forest
You love the sand
You love the rocks
Giving air to the sparrow and the whale

You are my ship in the world's sea
Where are you going, where do you come from
Who holds your helm and who knows
Am I a part of your spirit
Am I a part of your spirit

I sing to you
You bright green star
You feed the flowers
You guide the flight of birds
You give banks to the wild waters
You bring the shade into the sun's heat

You are my ship in the world's sea
Where are you going, where do you come from
Who holds your helm and who knows
Am I a part of your spirit
Am I a part of your spirit

If I were a grain of dust in one of your deserts
Or a flower in your most beautiful valley
I stay true to you
And when I return
Greet me with a ray of sunshine