Текст и перевод песни Rio Reiser - Stiller Raum

Stiller Raum

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Ich weiß, wo du bist
Und du weißt, dass ich's weiß
Ich wollt' es nicht anders
Und ich kannte den Preis
Drei Worte zu wenig
Und ein Wort zu viel
Ein giftiger Pfeil
Traf mitten ins Ziel
Ein kalter Blick
Und wir wurden zu Stein
Jetzt bin ich frei
Und wieder allein

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Ich hab dich gerufen
Hast du mich gehört
Ist noch Glut in der Asche
Vielleicht sogar noch mehr
Die Welt dreht sich weiter
Für dich und für mich
Nur wo heute Nacht Schatten sind
War gestern noch Licht

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Ich hab dich gerufen
Hast du mich gehört
Ist noch Glut in der Asche
Vielleicht sogar noch mehr
Die Welt dreht sich weiter
Für dich und für mich
Nur wo heute noch Schatten ist
War gestern noch Licht

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Stiller Raum
Stille Nacht
Alles schläft
Ich bin wach

Silent Room

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake

I know where you are
And you know I know
I didn't want it any other way
And I knew the price
Three words too few
And one word too many
A poisoned arrow
Hit the mark
A cold glance
And we turned to stone
Now I'm free
And alone again

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake

I called out to you
Did you hear me
Are there still embers in the ashes
Perhaps even more
The world keeps turning
For you and for me
But where there are shadows tonight
There was light yesterday

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake

I called out to you
Did you hear me
Are there still embers in the ashes
Perhaps even more
The world keeps turning
For you and for me
But where there are shadows today
There was light yesterday

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake

Silent Room
Silent Night
All is asleep
I'm awake