Текст и перевод песни Rio Reiser - Wenn Du mich liebst

Wenn Du mich liebst

Mancher Tag ist 'ne Ewigkeit,
Manche Nacht dauert tagelang,
Aber irgendwann ist jede Nacht vorbei
Und vorbei, vorbei ist hundert Jahre lang.

Refrain:
Wenn Du mich liebst
Stell 'ne Kerze ins Fenster.
Schreib mir keinen Liebesbrief
Wenn Du mich liebst,
Lieb mich sieben Himmel hoch,
Lieb mich sieben Meere tief.

Hundert Jahre sind keine Zeit
Keine Zeit hab ich viel zuviel
Viel zuviel hab ich immer mehr
Viel zuviel und mein Herz wird schwer

Refrain

Если ты меня любишь

Иной день - это вечность,
Иная ночь длится целыми днями,
Но когда-нибудь любая ночь заканчивается
И заканчивается, заканчивается на целую вечность.

Припев:
Если ты меня любишь
Поставь свечу в окно.
Не пиши мне любовных писем
Если ты меня любишь,
Люби меня на семь небес,
Люби меня на семь морей.

Сто лет - это не время
Времени у меня слишком много
Слишком много, у меня всегда больше
Слишком много, и мое сердце тяжелеет

Припев