Bet - Rio Romeo перевод на немецкий

Bet

I'll bet on you, baby, 'til the day I die
I'd say let's get married, but that made you cry
I'll bet on you, darlin' 'til the day we part
But I hope that I kick first, 'cause it'd break my little heart

I'll bet on you, sweetheart, like a game of cards
And if I lose my hand, I'm sure it's worth the charge
To love and to loss is worth the cost
So I'm wagering forever just to be in your arms

I'm playing with fire
In the sense, I feel warm
And I swear to fucking God, I'll weather the storms
I'm running the numbers and counting the days
Until you tack on my made-up last name

If this won't convince you to take on the part
My piano's already wearing your name in a heart
If this overwhelms you and you fade away
Just please be kind, I see my scar every fucking day

You stitched up my forehead
And made my house home
Now every chair I sit in, it feels just like a throne
My words fail me daily to show where I stand
But good God took on new meaning when you tattooed it on my hand

I'm playing with fire
In the sense, I feel warm
And I swear to fucking God, I'll weather the storms
I'm running the numbers and counting the days
Until you tack on my made-up last name

Wette

Ich wette auf dich, Schatz, bis zu meinem Todestag
Ich würde sagen, lass uns heiraten, aber das brachte dich zum Weinen
Ich wette auf dich, Liebling, bis wir uns trennen
Aber ich hoffe, dass ich zuerst gehe, denn es würde mein kleines Herz brechen

Ich wette auf dich, mein Schatz, wie bei einem Kartenspiel
Und wenn ich meine Hand verliere, bin ich sicher, dass es die Kosten wert ist
Zu lieben und zu verlieren ist den Preis wert
Also setze ich für immer alles, nur um in deinen Armen zu sein

Ich spiele mit dem Feuer
In dem Sinne, dass mir warm ist
Und ich schwöre bei Gott, ich werde die Stürme überstehen
Ich rechne alles durch und zähle die Tage
Bis du meinen ausgedachten Nachnamen annimmst

Wenn dich das nicht überzeugt, die Rolle zu übernehmen
Mein Klavier trägt bereits deinen Namen in einem Herzen
Wenn dich das überwältigt und du verschwindest
Bitte sei einfach nett, ich sehe meine Narbe jeden verdammten Tag

Du hast meine Stirn genäht
Und mein Haus zu einem Zuhause gemacht
Jetzt fühlt sich jeder Stuhl, auf dem ich sitze, wie ein Thron an
Mir fehlen täglich die Worte, um zu zeigen, wo ich stehe
Aber "Guter Gott" bekam eine neue Bedeutung, als du es auf meine Hand tätowiert hast

Ich spiele mit dem Feuer
In dem Sinne, dass mir warm ist
Und ich schwöre bei Gott, ich werde die Stürme überstehen
Ich rechne alles durch und zähle die Tage
Bis du meinen ausgedachten Nachnamen annimmst