Soft Bitch - Rio Romeo перевод на русский

Soft Bitch

You turned me into the softest bitch I know
I used to wilt flowers, now I make them grow
I was sour, I was mean, kids would cry when they looked at me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

You turned me into Gandhi's little cousin
I spread peace and joy, like I'm not above them
I miss the days when I was nasty, Christians wouldn't dare to pass me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

Милая сучка

Ты превратил меня в самую милую сучку, которую я знаю,
Раньше я губила цветы, а теперь помогаю им расти.
Я была кислой, я была злой, дети плакали, когда смотрели на меня,
Но все изменилось.

Любовь сделала меня доступной,
Любовь сделала меня милой.
Это чертовски ужасно,
Но с этим не поспоришь.
Любовь сделала меня сердечной,
Это никогда не закончится.
Я хочу напугать тебя,
Но вместо этого мы друзья.
Любовь сделала меня мягкой
К лучшему.

Ты превратил меня в маленькую кузину Ганди,
Я несу мир и радость, как будто я не выше их.
Я скучаю по тем дням, когда я была противной, христиане не осмеливались пройти мимо меня,
Но все изменилось.

Любовь сделала меня доступной,
Любовь сделала меня милой.
Это чертовски ужасно,
Но с этим не поспоришь.
Любовь сделала меня сердечной,
Это никогда не закончится.
Я хочу напугать тебя,
Но вместо этого мы друзья.
Любовь сделала меня мягкой
К лучшему.