Che Effetto Fa - Rio перевод на немецкий

Che Effetto Fa

In questi giorni di soldati e di bambole
Di troppe regole di nessuna regola
Fermi qui coi sogni stretti in mano
A pugni chiusi per non perderli mai
In questi giorni di mari che si alzano
Le promesse sono onde
Che vanno e che vengono...
Che vanno e che vengono

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

In questi giorni di rapporti invisibili
Di storie forti e di memorie fragili
Fermi qui e ancora ci illudiamo
Che un sognatore cambi il mondo
In questi giorni di cani che abbaiano
E di scommesse sulle ossa
Che vanno e che vengono
Che vanno e che vengono

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi saprà tener la danza
Ah. che cosa sarà
Quando tutto si ribalta
Aiaiai chi resterà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

Ah. che effetto fa
Se poi tutto salta in aria
Ah. sai chi ballerà?
Chi saprà tener la danza
Cosa sarà
Quando tutto si ribalta
Aiaiai chi resterà?
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento
Chi è sull'onda del momento o chi segue il proprio vento

Welchen Effekt hat es

In diesen Tagen von Soldaten und Puppen
Von zu vielen Regeln, von keiner Regel
Wir stehen hier mit Träumen in der Hand
Mit geballten Fäusten, um sie nie zu verlieren
In diesen Tagen, in denen sich die Meere erheben
Sind Versprechen wie Wellen
Die kommen und gehen...
Die kommen und gehen

Ah, welchen Effekt hat es
Wenn dann alles in die Luft fliegt
Ah, weißt du, wer tanzen wird?
Wer auf der Welle des Augenblicks reitet oder wer seinem eigenen Wind folgt

In diesen Tagen unsichtbarer Beziehungen
Von starken Geschichten und zerbrechlichen Erinnerungen
Wir stehen hier und bilden uns immer noch ein
Dass ein Träumer die Welt verändert
In diesen Tagen von bellenden Hunden
Und Wetten auf die Knochen
Die kommen und gehen
Die kommen und gehen

Ah, welchen Effekt hat es
Wenn dann alles in die Luft fliegt
Ah, weißt du, wer tanzen wird?
Wer den Tanz halten kann
Ah, was wird sein
Wenn sich alles umdreht
Aiaiai, wer wird bleiben?
Wer auf der Welle des Augenblicks reitet oder wer seinem eigenen Wind folgt

Ah, welchen Effekt hat es
Wenn dann alles in die Luft fliegt
Ah, weißt du, wer tanzen wird?
Wer den Tanz halten kann
Was wird sein
Wenn sich alles umdreht
Aiaiai, wer wird bleiben?
Wer auf der Welle des Augenblicks reitet oder wer seinem eigenen Wind folgt
Wer auf der Welle des Augenblicks reitet oder wer seinem eigenen Wind folgt