Da Qui - Rio перевод на немецкий

Da Qui

Quando dopo te
Mi troverò in un mondo senza te
Le maniche girate
E il respiro corto
Quando dopo te
Daremo un occhio a quello che non c'è
Chissà che fine ha fatto
Dove mai l'abbiamo perso

Ti guarderò da qui
Ti penserò da qui
Mi sbaglierò su te da qui da qui

Quando dopo te
Avremo il cuore in pace sul perché
Avrò i miei nuovi dubbi
E tu qualcosa avrai

Ti guarderò da qui
Ti penserò da qui
Mi sbaglierò su te da qui da qui
Ti accenderò da qui
Ti spegnerò da qui
Mi illuderò su te da qui da qui

E quando viene maggio dopo te
Vedrò la prima spiaggia senza te
La luna cambierà
Anche dopo te
Anche dopo te

Quando dopo te mi troverò in un mondo senza te

Ti guarderò da qui
Ti penserò da qui
Mi sbaglierò su te da qui da qui
Ti accenderò da qui
Ti ammazzerò da qui
Mi illuderò su te da qui da qui

Von Hier

Wenn ich nach dir
Mich in einer Welt ohne dich wiederfinde
Die Ärmel hochgekrempelt
Und der Atem kurz
Wenn wir nach dir
Einen Blick auf das werfen, was nicht da ist
Wer weiß, was daraus geworden ist
Wo wir es verloren haben

Ich werde dich von hier aus sehen
Ich werde von hier aus an dich denken
Ich werde mich von hier aus in dir täuschen, von hier aus

Wenn wir nach dir
Unseren Frieden im Herzen finden, über das Warum
Werde ich meine neuen Zweifel haben
Und du wirst etwas haben

Ich werde dich von hier aus sehen
Ich werde von hier aus an dich denken
Ich werde mich von hier aus in dir täuschen, von hier aus
Ich werde dich von hier aus anmachen
Ich werde dich von hier aus ausmachen
Ich werde mich von hier aus in dir täuschen, von hier aus

Und wenn der Mai nach dir kommt
Werde ich den ersten Strand ohne dich sehen
Der Mond wird sich ändern
Auch nach dir
Auch nach dir

Wenn ich mich nach dir in einer Welt ohne dich wiederfinde

Ich werde dich von hier aus ansehen
Ich werde von hier aus an dich denken
Ich werde mich von hier aus in dir täuschen, von hier aus
Ich werde dich von hier aus anmachen
Ich werde dich von hier aus umbringen
Ich werde mich von hier aus über dich täuschen, von hier aus