Il movimento dell'aria - Rio перевод на немецкий

Il movimento dell'aria

(Mora Fabio/Barbi Cesare)

Hey man so che tu hai
Un segreto dietro agli occhi tuoi
Se vuoi se tu lo vuoi
Per un momento dimmi come sei
E vedrai se lo vedrai
Tra noi due tutto cambierà
Basta che tu dica
La tua parola magica

Cosa so di te
Cosa sai di me

SO CHE SARA' UNA COSA SOLA
E BASTERA' UNA TUA PAROLA
SO CHE SERVIRA'
PER INCONTRARCI ANCORA
L'ANIMA CULLERA'
IL MOVIMENTO DELL'ARIA

Hey man sai cosa c'è
Siamo fatti per insistere
In verità se siamo qua
Questo mondo forse cambierà
Hey man sai qual'è
La mia parola magica
Io e te liberi da
I sogni spenti che non vanno in aria

Cosa so di te
Cosa sai di me

SO CHE SARA' UNA COSA SOLA
E BASTERA' UNA TUA PAROLA
SO CHE SERVIRA'
PER INCONTRARCI ANCORA
L'ANIMA CULLERA'
IL MOVIMENTO DELL'ARIA

SO CHE SARA' UNA COSA SOLA
E BASTERA' UNA TUA PAROLA
SO CHE SARA'
UNA VITA QUASI NUOVA
L'ANIMA CULLERA'
IL MOVIMENTO DELL'ARIA

Die Bewegung der Luft

(Mora Fabio/Barbi Cesare)

Hey, ich weiß, dass du
ein Geheimnis hinter deinen Augen hast.
Wenn du willst, wenn du es willst,
sag mir für einen Moment, wie du bist.
Und du wirst sehen, wenn du es siehst,
wird sich zwischen uns alles ändern.
Es reicht, wenn du
dein Zauberwort sagst.

Was weiß ich von dir?
Was weißt du von mir?

ICH WEISS, ES WIRD EINS SEIN
UND EIN WORT VON DIR WIRD GENÜGEN
ICH WEISS, ES WIRD DIENEN
UM UNS WIEDER ZU TREFFEN
DIE SEELE WIRD WIEGEN
DIE BEWEGUNG DER LUFT

Hey, weißt du, was los ist?
Wir sind dafür gemacht, zu beharren.
In Wahrheit, wenn wir hier sind,
wird sich diese Welt vielleicht verändern.
Hey, weißt du, was
mein Zauberwort ist?
Du und ich, frei von
den erloschenen Träumen, die nicht in die Luft gehen.

Was weiß ich von dir?
Was weißt du von mir?

ICH WEISS, ES WIRD EINS SEIN
UND EIN WORT VON DIR WIRD GENÜGEN
ICH WEISS, ES WIRD DIENEN
UM UNS WIEDER ZU TREFFEN
DIE SEELE WIRD WIEGEN
DIE BEWEGUNG DER LUFT

ICH WEISS, ES WIRD EINS SEIN
UND EIN WORT VON DIR WIRD GENÜGEN
ICH WEISS, ES WIRD
EIN FAST NEUES LEBEN SEIN
DIE SEELE WIRD WIEGEN
DIE BEWEGUNG DER LUFT