Текст и перевод песни Rio - In Ogni Istante

In Ogni Istante

In ogni istante puoi decidere
Che la tua vita cambi in un click
Per un attimo sposta l'angolo
Il mondo che vedi da lì
Se lo giri non è più così
In ogni istante puoi far scorrere
Quel sangue che hai fermo da un po'
Cogli un brivido e in quell'attimo
Tutto ha senso e tutto è follia
Ma un traguardo ha sempre il suo via

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
Sei libero di star bene di stare bene libero
E visto che ci sei e che non è tardi mai
Sei libero di stonare e di cantare libero

In ogni istante puoi sospendere
Mettere in pausa il solito film
Le tue fantasie non sono mai bugie
Sanno dirti che in fondo ci sei
Sanno in fondo dirti chi sei

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
Sei libero di star bene di stare bene libero
E visto che ci sei e che non è tardi mai
Sei libero di stonare e di cantare libero

C'è un'andata lì per te
Un ritorno lì per te
Nascosto in ogni istante
C'è un inferno lì per te
Un paradiso per te
Che da senso ad ogni istante

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
Sei libero di star bene di stare bene libero
E visto che ci sei e che non è tardi mai
Sei libero di stonare e di cantare libero

Libero se vuoi se davvero tu lo vuoi
Sei libero di star bene di stare bene libero
E visto che ci sei e magari non lo sai
Che sei libero di stonare e di cantare

À chaque instant

À chaque instant, tu peux décider
Que ta vie change en un clic
Pour un instant, change l'angle
Le monde que tu vois d'ici
Si tu le retournes, il n'est plus comme ça
À chaque instant, tu peux faire couler
Ce sang que tu as arrêté depuis un moment
Saisis un frisson et en cet instant
Tout a un sens et tout est folie
Mais un objectif a toujours son départ

Libre si tu veux, si tu le veux vraiment
Tu es libre de te sentir bien, de te sentir bien, libre
Et comme tu y es et qu'il n'est jamais trop tard
Tu es libre de chanter faux et de chanter, libre

À chaque instant, tu peux suspendre
Mettre en pause le film habituel
Tes fantasmes ne sont jamais des mensonges
Ils savent te dire que tu es là au fond
Ils savent au fond te dire qui tu es

Libre si tu veux, si tu le veux vraiment
Tu es libre de te sentir bien, de te sentir bien, libre
Et comme tu y es et qu'il n'est jamais trop tard
Tu es libre de chanter faux et de chanter, libre

Il y a un départ pour toi
Un retour pour toi
Caché dans chaque instant
Il y a un enfer pour toi
Un paradis pour toi
Qui donne du sens à chaque instant

Libre si tu veux, si tu le veux vraiment
Tu es libre de te sentir bien, de te sentir bien, libre
Et comme tu y es et qu'il n'est jamais trop tard
Tu es libre de chanter faux et de chanter, libre

Libre si tu veux, si tu le veux vraiment
Tu es libre de te sentir bien, de te sentir bien, libre
Et comme tu y es et peut-être que tu ne le sais pas
Que tu es libre de chanter faux et de chanter