Nel Tuo Spazio - Rio перевод на немецкий

Nel Tuo Spazio

Volo con te, senti che vento
E il silenzio che c'è, adesso non ci fa più paura
Solo con te, in questa vertigine
Che è un brivido e una cura
Se i miei pensieri cadono, prestami le ali
E se parlo di cose piccole, rendile speciali.

Rit.
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non guardo giù
Che da qui non importa il colore del mondo
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non cerco più
Di nascondere al buio l'amore che c'è

Volo con te, dimentico il tempo
Non so quanto cielo c'è, ma sento che si va lontano
E chissà se i sogni cadono, sopra le tue mani
è con te che le cose impossibili sembrano reali.

Rit.
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non guardo giù
Che da qui non importa il colore del mondo
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non cerco più
Di nascondere al buio l'amore che c'è
Che provo per te, solo per te, che provo per te.

Volo con te, senti che vento.

In Deinem Raum

Ich fliege mit dir, spürst du den Wind
Und die Stille, die jetzt da ist, macht uns keine Angst mehr
Nur mit dir, in diesem Schwindel
Der ein Schauer und eine Heilung ist
Wenn meine Gedanken fallen, leih mir deine Flügel
Und wenn ich von kleinen Dingen spreche, mach sie zu etwas Besonderem.

Ref.
Ich bin auf einer Reise in deinem Raum, und ich schaue nicht nach unten
Denn von hier aus ist die Farbe der Welt egal
Ich bin auf einer Reise in deinem Raum, und ich versuche nicht mehr
Die Liebe, die da ist, im Dunkeln zu verbergen

Ich fliege mit dir, vergesse die Zeit
Ich weiß nicht, wie viel Himmel es gibt, aber ich spüre, dass wir weit gehen
Und wer weiß, ob Träume auf deine Hände fallen
Mit dir scheinen unmögliche Dinge real.

Ref.
Ich bin auf einer Reise in deinem Raum, und ich schaue nicht nach unten
Denn von hier aus ist die Farbe der Welt egal
Ich bin auf einer Reise in deinem Raum, und ich versuche nicht mehr
Die Liebe, die da ist, im Dunkeln zu verbergen
Die ich für dich empfinde, nur für dich, die ich für dich empfinde.

Ich fliege mit dir, spürst du den Wind.