Текст и перевод песни Rio - Nel Tuo Spazio

Nel Tuo Spazio

Volo con te, senti che vento
E il silenzio che c'è, adesso non ci fa più paura
Solo con te, in questa vertigine
Che è un brivido e una cura
Se i miei pensieri cadono, prestami le ali
E se parlo di cose piccole, rendile speciali.

Rit.
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non guardo giù
Che da qui non importa il colore del mondo
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non cerco più
Di nascondere al buio l'amore che c'è

Volo con te, dimentico il tempo
Non so quanto cielo c'è, ma sento che si va lontano
E chissà se i sogni cadono, sopra le tue mani
è con te che le cose impossibili sembrano reali.

Rit.
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non guardo giù
Che da qui non importa il colore del mondo
Sono in un viaggio nel tuo spazio, e non cerco più
Di nascondere al buio l'amore che c'è
Che provo per te, solo per te, che provo per te.

Volo con te, senti che vento.

Dans Ton Espace

Je vole avec toi, sens ce vent
Et le silence qui est là, maintenant il ne nous fait plus peur
Seule avec toi, dans cette vertige
Qui est un frisson et un remède
Si mes pensées tombent, prête-moi tes ailes
Et si je parle de petites choses, rends-les spéciales.

Refrain.
Je suis dans un voyage dans ton espace, et je ne regarde pas en bas
Car d'ici, la couleur du monde n'a pas d'importance
Je suis dans un voyage dans ton espace, et je ne cherche plus
À cacher l'amour qui est là dans l'obscurité

Je vole avec toi, j'oublie le temps
Je ne sais pas combien de ciel il y a, mais je sens qu'on va loin
Et qui sait si les rêves tombent, sur tes mains
C'est avec toi que les choses impossibles semblent réelles.

Refrain.
Je suis dans un voyage dans ton espace, et je ne regarde pas en bas
Car d'ici, la couleur du monde n'a pas d'importance
Je suis dans un voyage dans ton espace, et je ne cherche plus
À cacher l'amour qui est là dans l'obscurité
Que je ressens pour toi, uniquement pour toi, que je ressens pour toi.

Je vole avec toi, sens ce vent.