Questa è la terra - Rio перевод на немецкий

Questa è la terra

(Ligabue Marco)

A volte esco di casa
La strada diventa mia
Cominciano quei sogni
Che mi portano via

Così seguo l'asfalto
La notte quando é blu
Passo i tanti semafori arancio
E non mi fermo piu'

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella

Solo nella macchina
La strada qualunque sia
Qui tra un sedile e un volante
Mi sento a casa mia

E questo mi basta
Ma le scorte di fantasia
Le prime luci dell'alba
Me le portano via

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Sulle spalle ce l'hai
Sulle spalle ce l'hai

A piccoli passi
Chissà dove andrò
Chissà se portano lontano o se
Se mi perderò

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Dies ist die Erde

(Ligabue Marco)

Manchmal verlasse ich das Haus,
die Straße gehört mir,
dann beginnen jene Träume,
die mich forttragen.

So folge ich dem Asphalt,
in der Nacht, wenn sie blau ist,
passiere die vielen orangen Ampeln
und halte nicht mehr an.

Dies ist die Erde,
hunderttausend Fragen,
manchmal ist sie hart und manchmal,
manchmal ist sie wirklich schön.

Allein im Auto,
die Straße, welche auch immer,
hier zwischen Sitz und Lenkrad
fühle ich mich zu Hause, meine Liebste.

Und das genügt mir,
aber die Vorräte an Fantasie,
die ersten Lichter der Morgendämmerung,
nehmen sie mir fort.

Dies ist die Erde,
hunderttausend Fragen,
manchmal ist sie hart und manchmal,
manchmal ist sie wirklich schön,
und es ist die einzige Erde,
während wir auf andere warten,
und ob du anhältst oder gehst,
du trägst sie auf deinen Schultern.

Du trägst sie auf deinen Schultern,
Du trägst sie auf deinen Schultern.

In kleinen Schritten,
wer weiß, wohin ich gehen werde,
wer weiß, ob sie weit führen oder ob,
ob ich mich verirren werde.

Dies ist die Erde,
hunderttausend Fragen,
manchmal ist sie hart und manchmal,
manchmal ist sie wirklich schön,
und es ist die einzige Erde,
während wir auf andere warten,
und ob du anhältst oder gehst,
du trägst sie auf deinen Schultern.