Questa è la terra - Rio перевод на английский

Questa è la terra

(Ligabue Marco)

A volte esco di casa
La strada diventa mia
Cominciano quei sogni
Che mi portano via

Così seguo l'asfalto
La notte quando é blu
Passo i tanti semafori arancio
E non mi fermo piu'

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella

Solo nella macchina
La strada qualunque sia
Qui tra un sedile e un volante
Mi sento a casa mia

E questo mi basta
Ma le scorte di fantasia
Le prime luci dell'alba
Me le portano via

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Sulle spalle ce l'hai
Sulle spalle ce l'hai

A piccoli passi
Chissà dove andrò
Chissà se portano lontano o se
Se mi perderò

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

This is the Earth

(Marco Ligabue)

Sometimes I leave the house
The road becomes mine
Those dreams begin
That take me away

So I follow the asphalt
At night when it's blue
I pass through the many orange traffic lights
And I don't stop anymore

This is the Earth
A hundred thousand questions
Sometimes it's hard and sometimes
Sometimes it's really beautiful

Just in the car
Whatever the road may be
Here between a seat and a steering wheel
I feel at home

And that's enough for me
But the supplies of imagination
The first light of dawn
Take them away from me

This is the Earth
A hundred thousand questions
Sometimes it's hard and sometimes
Sometimes it's really beautiful
And it's the only Earth
Waiting for others
And whether you stop or go
You've got it on your shoulders

You've got it on your shoulders
You've got it on your shoulders

In small steps
Who knows where I'll go
Who knows if they lead far or if
If I'll get lost

This is the Earth
A hundred thousand questions
Sometimes it's hard and sometimes
Sometimes it's really beautiful
And it's the only Earth
Waiting for others
And whether you stop or go
You've got it on your shoulders