Текст и перевод песни Rio - Scossa

Scossa

(Ligabue Marco/Mora Fabio)

3010 mondo digitale
Formattazione di risorse umane
Simulatore cuore artificiale
Chissà cosa è vero e che cosa è virtuale?

Blackout estetico sesso cibernetico
Generazione di senso sintetico
Ma la tua pelle è unica e speciale
A me basta soltanto quel po' di calore

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Bimba stasera ti porterò lontano
Non ho progetti basta ciò che siamo
Qualunque posto anche il più banale
Vedrai che io e te lo rendiamo speciale

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI
SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI RIGENERA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Uh uh uh

È una corrente splendida
È una corrente che liibera

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI
SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI RIGENERA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Electric Shock

(Marco Ligabue/Fabio Mora)

3010 digital world
Formatting of human resources
Artificial heart simulator
Who knows what's real and what's virtual?

Aesthetic blackout, cyber sex
Synthetic sense generation
But your skin is unique and special
For me, all I need is a little bit of warmth

YOU'RE MY ELECTRIC SHOCK
CHARGE ME UP
THE ONLY ELECTRIC SHOCK
THE ONE YOU GIVE ME, THE ONE YOU GIVE ME

Baby tonight I'll take you far away
I have no plans, just what we are
Any place, even the most ordinary one
You'll see that you and I will make it special

YOU'RE MY ELECTRIC SHOCK
CHARGE ME UP
THE ONLY ELECTRIC SHOCK
THE ONE YOU GIVE ME, THE ONE YOU GIVE ME
YOU'RE MY ELECTRIC SHOCK
THE ONE THAT REGENERATES ME
THE ONLY ELECTRIC SHOCK
THE ONE YOU GIVE ME, THE ONE YOU GIVE ME

Uh uh uh

It's a wonderful current
It's a current that libeeeeeerates

YOU'RE MY ELECTRIC SHOCK
CHARGE ME UP
THE ONLY ELECTRIC SHOCK
THE ONE YOU GIVE ME, THE ONE YOU GIVE ME
YOU'RE MY ELECTRIC SHOCK
THE ONE THAT REGENERATES ME
THE ONLY ELECTRIC SHOCK
THE ONE YOU GIVE ME, THE ONE YOU GIVE ME