Текст и перевод песни Rio - Scossa

Scossa

(Ligabue Marco/Mora Fabio)

3010 mondo digitale
Formattazione di risorse umane
Simulatore cuore artificiale
Chissà cosa è vero e che cosa è virtuale?

Blackout estetico sesso cibernetico
Generazione di senso sintetico
Ma la tua pelle è unica e speciale
A me basta soltanto quel po' di calore

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Bimba stasera ti porterò lontano
Non ho progetti basta ciò che siamo
Qualunque posto anche il più banale
Vedrai che io e te lo rendiamo speciale

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI
SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI RIGENERA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Uh uh uh

È una corrente splendida
È una corrente che liibera

SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
TIENIMI SOTTO CARICA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI
SEI LA MIA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI RIGENERA
L'UNICA SCOSSA ELETTRICA
QUELLA CHE MI DAI QUELLA CHE MI DAI

Scossa

(Ligabue Marco/Mora Fabio)

3010 monde numérique
Formatage des ressources humaines
Simulateur cardiaque artificiel
Qui sait ce qui est réel et ce qui est virtuel ?

Blackout esthétique sexe cybernétique
Génération de sens synthétique
Mais ta peau est unique et spéciale
Je n’ai besoin que de cette chaleur

TU ES MON ÉLECTROCHOC
GARDE-MOI SOUS TENSION
LE SEUL ÉLECTROCHOC
CELUI QUE TU ME DONNES CELUI QUE TU ME DONNES

Chérie, ce soir je t’emmènerai loin
Je n’ai pas de projets, il suffit de ce que nous sommes
N’importe quel endroit, même le plus banal
Tu verras que toi et moi, nous le rendrons spécial

TU ES MON ÉLECTROCHOC
GARDE-MOI SOUS TENSION
LE SEUL ÉLECTROCHOC
CELUI QUE TU ME DONNES CELUI QUE TU ME DONNES
TU ES MON ÉLECTROCHOC
CELUI QUI ME RÉNOUVELLE
LE SEUL ÉLECTROCHOC
CELUI QUE TU ME DONNES CELUI QUE TU ME DONNES

Uh uh uh

C’est un courant magnifique
C’est un courant qui libère

TU ES MON ÉLECTROCHOC
GARDE-MOI SOUS TENSION
LE SEUL ÉLECTROCHOC
CELUI QUE TU ME DONNES CELUI QUE TU ME DONNES
TU ES MON ÉLECTROCHOC
CELUI QUI ME RÉNOUVELLE
LE SEUL ÉLECTROCHOC
CELUI QUE TU ME DONNES CELUI QUE TU ME DONNES