Текст и перевод песни Rio - Tanto rumore per nulla

Tanto rumore per nulla

C'è qualcosa che brucia infondo infondo ma non sai cos'è
Puoi far finta di niente infondo infondo ma non puoi più dire che non c'è
Una stella una moto una scintilla
Una sciabola di un samurai che brilla
Il vento sta cambiando
Infondo infondo tu lo sai

C'è tanto rumore per nulla
C'è troppo rumore per me
Sparano parole a caso
Parole vuote a perdere
Troppo rumore per me
Va in onda solo un mondo che non c'è

C'è un silenzio che brucia infondo infondo
Silenzio che sta assordando
Negare l'evidenza alla propria coscienza
Chiudersi gli occhi di fronte a noi
Il lavoro, il dovere la vita tranquilla
Un castello di carte che vacilla
Il vento si sta alzando e infondo infondo tu lo sai

C'è tanto rumore per nulla
C'è troppo rumore per me
Sparano parole a caso
Parole vuote a perdere
Troppo rumore per me
Va in onda solo un mondo che non c'è

Non si può spegnere il fuoco col fuoco
Non puoi spegnere il fuoco col fuoco
Non si può spegnere il fuoco col fuoco
Non puoi spegnere il fuoco col fuoco

C'è tanto rumore per nulla
C'è troppo rumore per me
Sparano parole a caso
Parole vuote a perdere
Troppo rumore per me
Va sempre in onda un mondo che non c'è
Va sempre in onda un mondo... che non c'è

Much Ado About Nothing

Something is burning deep inside but you do not know what it is
You can pretend there is nothing deep inside, but you can no longer say it does not exist
A star, a motorcycle, a spark
A samurai's sword that shines
The wind is changing
Deep inside, you know it

There is much ado about nothing
There is too much noise for me
They shoot words haphazardly
Empty words to no avail
Too much noise for me
Only a world that does not exist is on the airwaves

There is a silence that burns deep inside
A silence that is deafening
Denying the obvious to your own conscience
Closing your eyes in front of us
Work, duty, the quiet life
A house of cards that falters
The wind is rising, deep inside, you know it

There is much ado about nothing
There is too much noise for me
They shoot words haphazardly
Empty words to no avail
Too much noise for me
Only a world that does not exist is on the airwaves

You cannot put out a fire with fire
You cannot put out a fire with fire
You cannot put out a fire with fire
You cannot put out a fire with fire

There is much ado about nothing
There is too much noise for me
They shoot words haphazardly
Empty words to no avail
Too much noise for me
A world that does not exist is always on the airwaves
A world... that does not exist is always on the airwaves