Un Giorno Senza Fretta - Rio перевод на немецкий

Un Giorno Senza Fretta

Cresci da piccolo cresci da grande, sai che si cresce tra risposte e domande
In mezzo al bui in mezzo alla luce, cresce il volume della tua voce
Cresci di notte cresci di giorno, sai che si cresce con quello che hai intorno
Cresci tra schiaffi e tra carezze, sai che si cresce tra orrori e bellezze
Cresci tacendo cresci gridando, in mezzo al casino di questo mondo

Rit.
Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Cresci se corri cresci se aspetti, cresci al fianco dei tuoi difetti
Chi segue la forma chi il contenuto, chi perde il cielo guardando il dito
Cresci vivendo cresci morendo, in tutto il casino di questo mondo

Rit.
Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, un po' di cielo sulla testa
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Ein Tag ohne Eile

Du wächst als Kind, du wächst als Erwachsener, du weißt, man wächst zwischen Antworten und Fragen
Mitten in der Dunkelheit, mitten im Licht, wächst die Lautstärke deiner Stimme
Du wächst in der Nacht, du wächst am Tag, du weißt, man wächst mit dem, was dich umgibt
Du wächst zwischen Ohrfeigen und Liebkosungen, du weißt, man wächst zwischen Schrecken und Schönheiten
Du wächst schweigend, du wächst schreiend, inmitten des Chaos dieser Welt

Ref.
Es genügt nur ein bisschen Sonne im Gesicht
Ein paar Träume in der Tasche, an einem Tag ohne Eile
Manchmal genügt nur ein bisschen Sonne im Gesicht
Ein paar Träume in der Tasche, und jemand, der auf uns wartet, meine Liebe
An einem Tag ohne Eile

Du wächst, wenn du rennst, du wächst, wenn du wartest, du wächst an der Seite deiner Fehler
Manche folgen der Form, manche dem Inhalt, manche verlieren den Himmel, indem sie auf den Finger schauen
Du wächst lebend, du wächst sterbend, in all dem Chaos dieser Welt

Ref.
Es genügt nur ein bisschen Sonne im Gesicht
Ein paar Träume in der Tasche, an einem Tag ohne Eile
Manchmal genügt nur ein bisschen Sonne im Gesicht
Ein paar Träume in der Tasche, und jemand, der auf uns wartet, meine Liebe
An einem Tag ohne Eile

Es genügt nur ein bisschen Sonne im Gesicht
Ein paar Träume in der Tasche, an einem Tag ohne Eile
Manchmal genügt ein bisschen Himmel über dem Kopf
Ein paar Träume in der Tasche, und jemand, der auf uns wartet, meine Liebe
An einem Tag ohne Eile