Текст и перевод песни Rio - Un Giorno Senza Fretta

Un Giorno Senza Fretta

Cresci da piccolo cresci da grande, sai che si cresce tra risposte e domande
In mezzo al bui in mezzo alla luce, cresce il volume della tua voce
Cresci di notte cresci di giorno, sai che si cresce con quello che hai intorno
Cresci tra schiaffi e tra carezze, sai che si cresce tra orrori e bellezze
Cresci tacendo cresci gridando, in mezzo al casino di questo mondo

Rit.
Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Cresci se corri cresci se aspetti, cresci al fianco dei tuoi difetti
Chi segue la forma chi il contenuto, chi perde il cielo guardando il dito
Cresci vivendo cresci morendo, in tutto il casino di questo mondo

Rit.
Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Basta solo un po' di sole in faccia
Qualche sogno nella tasca, in un giorno senza fretta
A volte basta, un po' di cielo sulla testa
Qualche sogno nella tasca, e qualcuno che ci aspetta
In un giorno senza fretta

Un jour sans hâte

Tu grandis petit, tu grandis grand, tu sais que l'on grandit entre les réponses et les questions
Au milieu des ténèbres, au milieu de la lumière, le volume de ta voix grandit
Tu grandis la nuit, tu grandis le jour, tu sais que l'on grandit avec ce qui nous entoure
Tu grandis entre les gifles et les caresses, tu sais que l'on grandit entre les horreurs et les beautés
Tu grandis en silence, tu grandis en criant, au milieu du chaos de ce monde

Refrain.
Il suffit de quelques rayons de soleil sur ton visage
Quelques rêves dans ta poche, dans un jour sans hâte
Parfois, il suffit de quelques rayons de soleil sur ton visage
Quelques rêves dans ta poche, et quelqu'un qui nous attend
Dans un jour sans hâte

Tu grandis si tu cours, tu grandis si tu attends, tu grandis aux côtés de tes défauts
Qui suit la forme, qui le contenu, qui perd le ciel en regardant le doigt
Tu grandis en vivant, tu grandis en mourant, dans tout le chaos de ce monde

Refrain.
Il suffit de quelques rayons de soleil sur ton visage
Quelques rêves dans ta poche, dans un jour sans hâte
Parfois, il suffit de quelques rayons de soleil sur ton visage
Quelques rêves dans ta poche, et quelqu'un qui nous attend
Dans un jour sans hâte

Il suffit de quelques rayons de soleil sur ton visage
Quelques rêves dans ta poche, dans un jour sans hâte
Parfois, il suffit d'un peu de ciel au-dessus de ta tête
Quelques rêves dans ta poche, et quelqu'un qui nous attend
Dans un jour sans hâte