Rioda Forego - Mon Amour - перевод текста песни на французский

Mon Amour

Sai che se mi cerchi mi trovi qua

Tu sais que si tu me cherches, tu me trouves ici

Mon Amour

Io che a 20 anni ho i complessi da star

Moi qui à 20 ans ai des complexes de star

Mon Amour

Ho un paio di cose da fare con i fra

J'ai quelques choses à faire avec mes amis

Ma basta che tu tu tu

Mais il suffit que tu tu tu

Mi chiami e scendo giù

M'appelles et je descends

Io odio un po' tutti (Ma)

Je déteste un peu tout le monde (Mais)

Tu riesci a calmarmi

Tu arrives à me calmer

Svuoteremo una boutique (Fra)

On videra une boutique (Frère)

Però senza le armi (Ye)

Mais sans les armes (Ye)

Oggi Milano sembra più bella

Aujourd'hui Milan semble plus belle

Perché sicuro ti trovi in giro

Parce que je suis sûr que tu es dans le coin

Mentre il mio cuore ancora ti pensa

Alors que mon cœur pense encore à toi

Nella mia testa resta un casino

Dans ma tête, c'est le chaos

Tu mi vuoi dentro come alcool la sera

Tu me veux en moi comme l'alcool le soir

Io che dentro ho un cuore di pietra

Moi qui ai un cœur de pierre en moi

Lei di nero sembra una pantera

Elle en noir ressemble à une panthère

Lascia lo scemo che c'hai in discoteca

Laisse le crétin que tu as en discothèque

Eh Eh

Quella tua amica parla male

Cette amie à toi parle mal

Solo perché

Seulement parce que

Ti ho aperto le gambe prima del cuore

Je t'ai ouvert les jambes avant le cœur

Ma a me frega niente

Mais je m'en fiche

Mon Amour

Ho voglia di te

J'ai envie de toi

Sembra che ti ha disegnato Monet

On dirait que Monet t'a dessinée

Sai che il mio cuore ancora ti pensa

Tu sais que mon cœur pense encore à toi

Mon Amour

Saremo una regina e un re

On sera une reine et un roi

Lo vedi i miei occhi sono pazzi di te

Tu vois, mes yeux sont fous de toi

Non so come si fa a stare senza

Je ne sais pas comment on fait pour être sans

Mon Amour

Sai che se mi cerchi mi trovi qua

Tu sais que si tu me cherches, tu me trouves ici

Mon Amour

Io che a 20 anni ho i complessi da star

Moi qui à 20 ans ai des complexes de star

Mon Amour

Ho un paio di cose da fare coi fra

J'ai quelques choses à faire avec mes amis

Ma basta che tu tu tu

Mais il suffit que tu tu tu

Mi chiami e scendo giù

M'appelles et je descends

Mon Amour

Sei come l'ultimo giorno (Ah)

Tu es comme le dernier jour (Ah)

Come l'ultima sbronza

Comme la dernière cuite

Come quella che prendi perché sai che quella notte non ritorna più

Comme celle que tu prends parce que tu sais que cette nuit ne reviendra plus

Gente che piange palazzi in cemento

Des gens qui pleurent des palais en béton

Ho 20 ragazze e resto rotto dentro

J'ai 20 filles et je reste brisé à l'intérieur

Ci volevano fuori dall'appartamento

Ils voulaient nous mettre dehors de l'appartement

Non c'erano i soldi per pagarlo in tempo

Il n'y avait pas l'argent pour le payer à temps

Fanculo le regole no non mi regolo

Foutez le camp des règles, non, je ne me règle pas

Siamo spacciati loro ci credevano

On est foutus, ils y croyaient

Ma anche le stelle se guardi si spengono

Mais même les étoiles, si tu regardes, s'éteignent

Restiamo luce che illumina il cielo

On reste la lumière qui éclaire le ciel

Scopami

Baise-moi

Come se fossi uscito di galera

Comme si j'étais sorti de prison

Amami

Aime-moi

Come se non ti bastasse una sera

Comme si une soirée ne te suffisait pas

A letto siamo due bestie

Au lit, on est deux bêtes

Guerra come dei gangster

Guerre comme des gangsters

Tanto lo vedo che lo fai apposta

Je vois bien que tu le fais exprès

Fare la stronza non ti riesce

Faire la salope ne te réussit pas

Tutti ti guardano quando sei in giro

Tout le monde te regarde quand tu es dehors

Quando sfili completo Moschino

Quand tu défiles en Moschino complet

Io che a volte no non la sopporto

Moi qui parfois non, je ne le supporte pas

Ma se qualcuno ti tocca lo uccido

Mais si quelqu'un te touche, je le tue

Mon Amour

Ho voglia di te

J'ai envie de toi

Sembra che ti ha disegnato Monet

On dirait que Monet t'a dessinée

Sai che il mio cuore ancora ti pensa

Tu sais que mon cœur pense encore à toi

Mon Amour

Saremo una regina e un re

On sera une reine et un roi

Lo vedi i miei occhi sono pazzi di te

Tu vois, mes yeux sont fous de toi

Non so come si fa a stare senza

Je ne sais pas comment on fait pour être sans

Mon Amour

Sai che se mi cerchi mi trovi qua

Tu sais que si tu me cherches, tu me trouves ici

Mon Amour

Io che a 20 anni ho i complessi da star

Moi qui à 20 ans ai des complexes de star

Mon Amour

Ho un paio di cose da fare coi fra

J'ai quelques choses à faire avec mes amis

Ma basta che tu tu tu

Mais il suffit que tu tu tu

Mi chiami e scendo giù

M'appelles et je descends

Mon Amour

Sai che se mi cerchi mi trovi qua

Tu sais que si tu me cherches, tu me trouves ici

Mon Amour

Io che a 20 anni ho i complessi da star

Moi qui à 20 ans ai des complexes de star

Mon Amour

Ho un paio di cose da fare coi fra

J'ai quelques choses à faire avec mes amis

Ma basta che tu tu tu

Mais il suffit que tu tu tu

Mi chiami e scendo giù

M'appelles et je descends

Mon Amour

Basta che tu tu tu

Il suffit que tu tu tu

Chiami e scendo giù

Appelles et je descends

Rioda Forego - Mon Amour

Текст и перевод песни Rioda Forego - Mon Amour

Альбом