Aire (Maqueta) - Riola перевод на немецкий

Aire (Maqueta)

Fue un gusto haberte conocido
Tu que me haz enseñado el camino
En mi jardín han florecido
Flores que no supe plantar yo mismo
Así podré volar más alto podré cantar mas a gustito
Lejos de aquellos que arrancaban
Plumas cuando tu y yo volabamos bajito
Llego rio ne-na enamorao echo a volar
Y a el le cante hoy canté al amor cante a la vida
Cante todo lo que pasaba por mi cabeza
Que quieres que te diga me
Baile con fuego acosté con agua
Baile con el aire
Tu falda vida mía
Se me va empapando el alma
Quiero mucho más allá quiero morder la luna mudar de planeta reirme
Hoy la luz para otro tonto y yo quedarme en lado mas oscuro que haya
Quiero mucha más música vaya
Que la gente se quede con las ganas de vernos respirar bajo el agua
Yaaaaayaiiiyaiio
Baila bonita baila que la luna está morada
Enamorada de los poemas que le cantan y le bailan
Aire aire que en el valle corra el aire
Mi corazón se muere con los suspiros que arañaban
Tus males tus problemas a.a y mi sabor a tí
El universo esta hecho para el universo esta hecho para tí
Linda y simple guitarra cuando tu callas calla el alma
Cuando suenas miamor las tristezas se acaban me va empujando el alma
Yo no lo entendía y fue
Está puta música no me la merecía
Y así voy yo con nuestro amor
O el baile que queda entre nosotros dos
Baila bonita baila que la luna está morada
Enamorada de los poemas que le cantan y le bailan
Aire aire que en el valle corra el aire
Mi corazón se muere con los suspiros que arañaban
Tus males tus problemas a.a y mi sabor a tí
El universo esta hecho para el universo esta hecho para tí
D; De tí y de mi

Luft (Demo)

Es war eine Freude, dich kennengelernt zu haben
Du, der du mir den Weg gezeigt hast
In meinem Garten sind erblüht
Blumen, die ich selbst nicht pflanzen konnte
So kann ich höher fliegen, kann ich beschwingter singen
Fern von denen, die uns Federn ausrissen
Als du und ich tief flogen
Der Fluss kam, verliebte Schöne, und ich flog davon
Und ihm sang ich heute, sang der Liebe, sang dem Leben
Sang alles, was mir durch den Kopf ging
Was soll ich dir sagen, ich
Tanzte mit dem Feuer, legte mich mit dem Wasser schlafen
Tanzte mit der Luft
Dein Rock, mein Leben
Meine Seele wird durchtränkt
Ich will viel mehr, will den Mond anbeißen, den Planeten wechseln, lachen
Heute das Licht für einen anderen Narren und ich bleibe auf der dunkelsten Seite, die es gibt
Ich will viel mehr Musik, meine Güte
Dass die Leute sich danach sehnen, uns unter Wasser atmen zu sehen
Yaaaaayaiiiyaiio
Tanze, Schöne, tanze, denn der Mond ist lila
Verliebt in die Gedichte, die man ihm singt und tanzt
Luft, Luft, dass im Tal die Luft strömt
Mein Herz stirbt an den Seufzern, die gekratzt haben
Deine Leiden, deine Probleme a.a und mein Geschmack nach dir
Das Universum ist für dich gemacht, das Universum ist für dich gemacht
Schöne und einfache Gitarre, wenn du schweigst, schweigt die Seele
Wenn du erklingst, meine Liebe, endet die Traurigkeit, sie treibt meine Seele an
Ich verstand es nicht und es war
Diese verdammte Musik, ich habe sie nicht verdient
Und so gehe ich mit unserer Liebe
Oder dem Tanz, der zwischen uns beiden bleibt
Tanze, Schöne, tanze, denn der Mond ist lila
Verliebt in die Gedichte, die man ihm singt und tanzt
Luft, Luft, dass im Tal die Luft strömt
Mein Herz stirbt an den Seufzern, die gekratzt haben
Deine Leiden, deine Probleme a.a und mein Geschmack nach dir
Das Universum ist für dich gemacht, das Universum ist für dich gemacht
D; Von dir und von mir