Amargo - Riola перевод на немецкий

Amargo

No puedo quitarme de este brujerío en el que me han metido
No puedo mirar no puedo pensar mas que en el ayer
Soy feliz conmigo yo mime
Si te he visto me he enamorao sin que tu te lo hayas ni olido
Y me retiro como un triposo
Que brinda por tener la voz del oso
Por ese gato del tejado
Que lleva su guitarra cuesta baba
Por ese cenegales que canta a la madre tierra
Dando gracias de paz pa quien las quiera
Me marea de alegría
No me interesan ya las tonterias de mi cabeza
Subo al cielo para que no me vean
Y me ponga un piso en la luna por si me marea
Nuestras fronteras
Me hubiese gustado vivir en tu cabeza
Un solo dia nada mas
Como tú dices mi pequeña mente no vuela al final
Como sabes si allí sere feliz al fin
Hay algo alrededor que no deja sonreir
Sé feliz
Uuuu u aaaaaa aaaaaaa a a a a//
Me hubiese gustado vivir esta ciudad yaya
Como tu dices mi pequeño pueblo no huele tan bien al final
Como saber si allí seré feliz al fin
Hay algo alrededor que no me deja
Cuando deje tu isla y me lleve a mi mismo a un lugar
Mejor podre saber si era mi cabeza la loca en todo esto o no
Porque hoy hay algo alrededor hay algo alrededor que no me deja
Asi que allí voy ayaioyoyoi
Y me toca aprender que la vida no es un juego
Y no se puede guardar pa poder cagarla luego
Aprendes a estar solo
Mueres siéndolo
Ni los putos girasoles le hacen caso al mismo sol
Callas o te callas me callas tu otro
Te cagas en mis sueños crees que yo en los tuyos no no
Estoy cansado y no existe rumbo
Y si me caigo y me tumbo sigue corriendo el mundo y no puedo pararlo
Ni yo puedo parar yayaa
Ni yo voy a pensar ya en que hay que hacer no sé
Que hay que hacer no sé
Cuéntame bb
Amargo hoy me siento mas amargo
Solo amo a mis pies que me llevan a diario
Amargo hoy me siento mas amargo
Amo a mi pies por seguir el camino que me lleva a diario
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
El tiempo de lo nuestro se va a enterar igual
Y ese si que me quiere follar
Y ese si me va a follar de verdad
Yaaaai amargo hoy me siento más amargo
Amo a mis pies por seguir el camino que me lleva a diario
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
Que este de lo nuestro se va enterar igual
Y ese que me quiere follar
Y ese si me va a follar de verdad
Aaaamargo oooo O oO o
Hoy voy más amargo yoiyooyo
A dónde vas Carlos a no seguir calendarios
Follarme a la vida
El tiempo de lo nuestro se va enterar igual
Y ese me va a follar de verda a a a a
Ay amargo amargo amargo oo
Hoy voi mas amargo
Turuurtukunku turucuncu tuitucuntungui ////

Bitter

Ich kann mich diesem Hexenwerk nicht entziehen, in das man mich hineingezogen hat.
Ich kann nicht schauen, ich kann nicht denken, nur an das Gestern.
Ich bin glücklich mit mir, ich, mir, meiner.
Wenn ich dich gesehen habe, habe ich mich verliebt, ohne dass du es überhaupt bemerkt hast.
Und ich ziehe mich zurück wie ein Versager,
der darauf anstößt, die Stimme eines Bären zu haben.
Für diese Katze auf dem Dach,
die ihre Gitarre den Hang hinunterträgt.
Für diesen Senegalesen, der für Mutter Erde singt
und Frieden für diejenigen dankt, die ihn wollen.
Es macht mich schwindelig vor Freude.
Mich interessieren die Dummheiten in meinem Kopf nicht mehr.
Ich steige zum Himmel auf, damit sie mich nicht sehen,
und miete mir eine Wohnung auf dem Mond, falls mir schwindelig wird.
Von unseren Grenzen.
Ich hätte gerne in deinem Kopf gelebt,
nur einen einzigen Tag.
Wie du sagst, mein kleiner Verstand fliegt am Ende nicht.
Woher weißt du, ob ich dort endlich glücklich sein werde?
Es gibt etwas um uns herum, das uns nicht lächeln lässt.
Sei glücklich.
Uuuu u aaaaaa aaaaaaa a a a a//
Ich hätte gerne in dieser Stadt gelebt, jaja.
Wie du sagst, mein kleines Dorf riecht am Ende nicht so gut.
Woher soll ich wissen, ob ich dort endlich glücklich sein werde?
Es gibt etwas um mich herum, das mich nicht lässt.
Wenn ich deine Insel verlasse und mich selbst an einen Ort bringe,
an einen besseren, werde ich wissen, ob es mein Kopf war, der bei all dem verrückt spielte, oder nicht.
Denn heute gibt es etwas um mich herum, es gibt etwas um mich herum, das mich nicht lässt.
Also mache ich mich auf den Weg, ayaioyoyoi.
Und ich muss lernen, dass das Leben kein Spiel ist.
Und man kann es nicht aufsparen, um es später zu versauen.
Du lernst, allein zu sein.
Du stirbst allein.
Nicht einmal die verdammten Sonnenblumen achten auf dieselbe Sonne.
Schweig oder du schweigst, du bringst mich zum Schweigen, du anderer.
Du scheißt auf meine Träume, glaubst du, ich nicht auf deine, nein, nein.
Ich bin müde und es gibt keine Richtung.
Und wenn ich falle und mich hinlege, dreht sich die Welt weiter und ich kann sie nicht aufhalten.
Und ich kann nicht aufhören, jaja.
Und ich werde nicht mehr darüber nachdenken, was zu tun ist, ich weiß es nicht.
Was zu tun ist, ich weiß es nicht.
Erzähl mir, Baby.
Bitter, heute fühle ich mich noch bitterer.
Ich liebe nur meine Füße, die mich täglich tragen.
Bitter, heute fühle ich mich noch bitterer.
Ich liebe meine Füße, weil sie dem Weg folgen, der mich täglich führt.
Wohin gehst du, Carlos? Um keinen Kalendern mehr zu folgen.
Das Leben zu ficken.
Die Zeit für uns wird es sowieso herausfinden.
Und die will mich wirklich ficken.
Und die wird mich wirklich ficken.
Jaaaai, bitter, heute fühle ich mich noch bitterer.
Ich liebe meine Füße, weil sie dem Weg folgen, der mich täglich führt.
Wohin gehst du, Carlos? Um keinen Kalendern mehr zu folgen.
Das Leben zu ficken.
Dieses von uns wird es sowieso herausfinden.
Und diese will mich ficken.
Und diese wird mich wirklich ficken.
Aaaamargo oooo O oO o
Heute bin ich noch bitterer, yoiyooyo.
Wohin gehst du, Carlos? Um keinen Kalendern mehr zu folgen.
Das Leben zu ficken.
Die Zeit für uns wird es sowieso herausfinden.
Und die wird mich wirklich ficken a a a a
Ay, bitter, bitter, bitter oo
Heute bin ich noch bitterer.
Turuurtukunku turucuncu tuitucuntungui ////