Текст и перевод песни Riola - Follándose a la Vida (Maqueta)

Follándose a la Vida (Maqueta)

Fui sabiendo que no volvería sin un rasguño
A verla a ella, corazón en puño y con
La excusa boba de la maqueta que enfundo
Ayer me ponía nombres bonitos como mi miel, pero hoy ya no

La realidad pesaba, como el pelo en sus orejas
Como el par de huevos por solo
Querer sus tetas, salir en todas sus letras
Quedarme sin respiración solo por cantar por ella

Soy pankygato jazz, mejor dime pankygato pardo
Galán, por que hoy, si porque hoy
Que he decidido pasarme por tu calle
Dejar de lado el lado mas amargo

Y solo así podré viajar, pa' tu tejado, guitarra en mano
He decidido contratar a mis Niños
Del Ajo, pa' que te rumbeen tu barrio
Nena, que coño quieres de mí, yo te lo canto va. va-va

Como va?

Follándose a la vida va, que no se folla sola
Y yo envidioso de la Luna
Que baila contigo a solas

Follándose a la vida, al ritmo de las olas
Ay que le gusta por el día, le gusta a todas horas

Y no puede parar
Y no puede parar

Y me cago en la mierda de mierda de mierda, de cabeza que tengo
Y que no puedo quitarme aunque sea ni un momento
Ni aunque quiera la de un ingeniero
Con pi-piso pe-pelazo y chaleco
La vida resuelta por dentro, ay no-no
Que no llevo vela, me escupe el mar
Pero no llevo vela me escupe el mar y me

Muero de risa cada vez que lo pienso, tu con tus sueños de oro
Yo y mis chalecos viejos, tu con esa sonrisa
Y yo preguntándole al viento que qué coño cantaré de viejo
La misma respuesta por dentro... No-no-no... Nai narai

Follándose a la vida, que no se folla sola
Y yo envidioso de la Luna
Que baila contigo a solas
Follándose a la vida, vida vida vida

Y la primera vez que la admiré, fue la primera que me miró
Y la primera vez que la admiré, fue la primera que me miró

Volar no vuelo, pero me lo creo, cantar no canto pero me gusta
Cruzar como un loco tu calle a ver si te veo
Te prometo que no lo haré nunca más
No quiero ver tus fotos como esta, en la que sales tan guapa
No quiero verte vestida que me molesta, verte desnudita me relaja
Este viajecito, o dale tu novio otro viajecito
Si no explícame tú, que coño hago yo ya, pa' tener tu cariño bonita
Mímame un poquito
De rodillas, de rodillas te lo pido
No-no no-no no-no
Tu y yo, yo y tu, tu y yo, yo y tu
Tu y yo
Amor
Tu y yo, yo y tu, tu y yo, yo y tu
Tu y yo
Ama... ndonos.

Fucking Life (Demo)

I knew I wouldn't come back without a scratch
To see you, heart in my fist, and with
The silly excuse of the demo I'm holding
Yesterday I was giving you beautiful names like my honey, but today I'm not

Reality weighed heavy, like the hair on your ears
Like a pair of balls for just
Wanting your tits, being in all your lyrics
Being left breathless just for singing for you

I'm a pankygato jazz, better call me a pankygato brown
Charming, because today, yes because today
I've decided to walk down your street
To leave behind the bitter side

And only then can I travel, to your roof, guitar in hand
I've decided to hire my Children
Of Garlic, to rummage your neighborhood
Baby, what the hell do you want from me, I'll sing it for you, yeah, yeah-yeah

How's it going?

Fucking life, it doesn't fuck itself
And I'm envious of the Moon
That dances with you alone

Fucking life, to the rhythm of the waves
Oh, she likes it during the day, she likes it at all hours

And she can't stop
And she can't stop

And I'm shitting on the shit of shit of shit, in my head I have
And I can't get rid of it, even for a moment
Even if I want the one from an engineer
With a pi-flat pe-hair and a vest
Life solved from the inside, oh no-no
That I don't carry a candle, the sea spits me out
But I don't carry a candle, the sea spits me out and I

I die laughing every time I think about it, you with your golden dreams
Me and my old vests, you with that smile
And I asking the wind what the hell will I sing when I'm old
The same answer from the inside... No-no-no... Nai narai

Fucking life, it doesn't fuck itself
And I'm envious of the Moon
That dances with you alone
Fucking life, life life life

And the first time I admired her, it was the first time she looked at me
And the first time I admired her, it was the first time she looked at me

I don't fly, but I believe it, I don't sing, but I like it
To cross your street like a madman to see if I see you
I promise I won't do it again
I don't want to see your photos like this one, where you look so beautiful
I don't want to see you dressed, it bothers me, seeing you naked relaxes me
This trip, or give your boyfriend another trip
If not, explain to me, what the hell am I doing, to get your love, pretty one
Spoil me a little
On my knees, on my knees I beg you
No-no no-no no-no
You and me, me and you, you and me, me and you
You and me
Love
You and me, me and you, you and me, me and you
You and me
Lovi... ng.