Suave - Riola перевод на немецкий

Suave

Fuerte
Hay que ser fuerte
Y si la vida te pega duro
Pues tú más fuerte
Suave
Son las olas, el viento del mar
Le doy, suave
Como los besos que robaste
Que van tan salvajes
Como ese viento que acaricia tan suave
Fuerte, hay que ser fuerte
Y si la vida te pega duro
Pues tú más fuerte
Suave
Son las olas, el viento del mar
Le doy suave
Como los besos que robaste
Que van tan salvajes
Como la vida cuando baila en pasado
Mira
Yo ya estoy cansado
Y si te vas se abre un camino
Riéndome conmigo
Hazme sufrir que no pueda más
Joder, que por eso vivo
Si te pierdo salen flores
De todos los colores
Iré a buscar detrás del mar
Quito la vela para naufragar
Y que me lleve la marea
Me pide más de lo que hay
Y no lo puedo remediar
Voy tan galán
Tan señorial
Tan seductor
"Ménage à trois"
Y en lo que hay
Así es la vida
Hay que vivirla
Suave voy
Como las olas, el viento del mar
Le doy suave
Como los besos que me robaste
Que van tan salvajes
Como la vida cuando baila en el pasado
Mira
Yo ya estoy cansado
Y si te vas se abre un camino
Riéndome conmigo
Hazme sufrir que no pueda más
Joder, que por eso vivo
Si te pierdo salen flores
De todos los colores
Iré a buscar detrás del mar
Quito la vela para naufragar
Y que me lleve la marea
Y si te vas se abre un camino
Riéndome conmigo
Hazme sufrir que no pueda más
Joder, que por eso vivo
Si te pierdo salen flores
De todos los colores
Iré a buscar detrás del mar
Quito la vela para naufragar
Y que me lleve la marea
Que me lleve la marea
Que me lleve la marea una vez más

Sanft

Stark
Man muss stark sein
Und wenn das Leben dich hart trifft
Dann du umso stärker
Sanft
Sind die Wellen, der Wind des Meeres
Ich gebe es sanft
Wie die Küsse, die du gestohlen hast
Die so wild sind
Wie dieser Wind, der so sanft streichelt
Stark, man muss stark sein
Und wenn das Leben dich hart trifft
Dann du umso stärker
Sanft
Sind die Wellen, der Wind des Meeres
Ich gebe es sanft
Wie die Küsse, die du gestohlen hast
Die so wild sind
Wie das Leben, wenn es in der Vergangenheit tanzt
Schau
Ich bin schon müde
Und wenn du gehst, öffnet sich ein Weg
Lachend mit mir selbst
Lass mich leiden, bis ich nicht mehr kann
Verdammt, dafür lebe ich
Wenn ich dich verliere, blühen Blumen
In allen Farben
Ich werde hinter dem Meer suchen
Ich nehme das Segel weg, um Schiffbruch zu erleiden
Und lass mich von der Flut mitreißen
Sie verlangt mehr, als da ist
Und ich kann es nicht ändern
Ich bin so galant
So herrschaftlich
So verführerisch
"Ménage à trois"
Und in dem, was da ist
So ist das Leben
Man muss es leben
Sanft gehe ich
Wie die Wellen, der Wind des Meeres
Ich gebe es sanft
Wie die Küsse, die du mir gestohlen hast
Die so wild sind
Wie das Leben, wenn es in der Vergangenheit tanzt
Schau
Ich bin schon müde
Und wenn du gehst, öffnet sich ein Weg
Lachend mit mir selbst
Lass mich leiden, bis ich nicht mehr kann
Verdammt, dafür lebe ich
Wenn ich dich verliere, blühen Blumen
In allen Farben
Ich werde hinter dem Meer suchen gehen
Ich nehme das Segel weg, um Schiffbruch zu erleiden
Und lass mich von der Flut mitreißen
Und wenn du gehst, öffnet sich ein Weg
Lachend mit mir selbst
Lass mich leiden, bis ich nicht mehr kann
Verdammt, dafür lebe ich
Wenn ich dich verliere, blühen Blumen
In allen Farben
Ich werde hinter dem Meer suchen gehen
Ich nehme das Segel weg, um Schiffbruch zu erleiden
Und lass mich von der Flut mitreißen
Lass mich von der Flut mitreißen
Lass mich noch einmal von der Flut mitreißen