Apuros - RIONEGRO перевод на французский

Apuros

Estou sempre vivendo em apuros
E muito inseguro
Por estar tão só
Cada dia que passa
É uma troca de amor que eu faço
Assim é pior
O motivo de tudo porque
Foi perder você
Hoje eu tento enganar
Essa minha saudade imensa
Que virou doença tentando te achar

Minhas queixas
Meus apuros
Minha insônia
Meus dias escuros
A saudade quando fica assim
É sinal que não tem fim

Cada amor diferente que encontro
Renova a esperança de te esquecer
Mas estando ao lado de outro
Tem coisas iguais as que eu fiz com você
Meus apuros retornam eu penso
Que amor tão imenso
Não pode haver dois
É impossível que alguém faça tudo
Construa um mundo e esqueça depois

Apuros

Je suis toujours dans le pétrin
Et très peu sûr de moi
Parce que je suis si seul
Chaque jour qui passe
C'est un échange d'amour que je fais
C'est encore pire
La raison de tout ça
C'est parce que je t'ai perdue
Aujourd'hui, j'essaie de tromper
Ce profond désir que j'ai pour toi
Qui s'est transformé en maladie en essayant de te trouver

Mes plaintes
Mes ennuis
Mon insomnie
Mes journées sombres
Le désir quand il devient comme ça
C'est le signe qu'il n'a pas de fin

Chaque amour différent que je rencontre
Renouvelle l'espoir de t'oublier
Mais être aux côtés d'une autre
Il y a des choses similaires à ce que j'ai fait avec toi
Mes ennuis reviennent, je pense
Quel amour si intense
Il ne peut pas y en avoir deux
Il est impossible que quelqu'un fasse tout
Construire un monde et l'oublier ensuite