Chorando e Dançando (Ao Vivo) - RIONEGRO перевод на немецкий

Chorando e Dançando (Ao Vivo)

Todo mundo tem um sentimento
Uma saudade pra beber
E eu achando que eu era diferente
Nada, nada dependente
Que o coração só 'tava no meu peito pra bater
Não pra doer

Mas eu descobri na rua
Que beijando umas boca errada, eu lembro da sua
Só de ouvir os falante batendo o som da nossa música
A pancada machuca

Aí dá eu bebendo, aí dá eu lembrando
É pinga na mão e o olho pingando
Dançando e chorando, chorando e dançando

Aí dá eu bebendo, aí dá eu lembrando
É pinga na mão e o olho pingando
Dançando e chorando, chorando e dançando

Dois pra lá, dois pra cá
E eu sobrando, dançando e chorando
Chorando e dançando

Dois pra lá, dois pra cá
E eu sobrando, dançando e chorando
Chorando e dançando

Mas eu descobri na rua
Que beijando umas boca errada, eu lembro da sua
Só de ouvir os falante batendo o som da nossa música
A pancada machuca

Aí dá eu bebendo, aí dá eu lembrando
É pinga na mão e o olho pingando
Dançando e chorando, chorando e dançando

Aí (dá eu bebendo) aí (dá eu lembrando)
É pinga na mão e o olho pingando
Dançando e chorando, chorando e dançando

Dois pra lá, dois pra cá
E eu sobrando, dançando e chorando
Chorando e dançando

Dois pra lá, dois pra cá
E eu sobrando, dançando e chorando
Chorando e dançando

Todo mundo tem um sentimento
Uma saudade pra beber
E a minha é você

Weinend und Tanzend (Live)

Jeder hat ein Gefühl
Ein Verlangen, das man ertränken muss
Und ich dachte, ich wäre anders
Ganz und gar nicht abhängig
Dass mein Herz nur in meiner Brust schlug
Nicht, um zu schmerzen

Aber ich habe auf der Straße erkannt
Dass ich, wenn ich falsche Lippen küsse, an deine denke
Schon wenn die Boxen den Sound unseres Liedes spielen
Trifft mich der Schmerz

Da bin ich, trinkend, da bin ich, erinnernd
Schnaps in der Hand und Tränen in den Augen
Tanzend und weinend, weinend und tanzend

Da bin ich, trinkend, da bin ich, erinnernd
Schnaps in der Hand und Tränen in den Augen
Tanzend und weinend, weinend und tanzend

Zwei nach links, zwei nach rechts
Und ich übrig, tanzend und weinend
Weinend und tanzend

Zwei nach links, zwei nach rechts
Und ich übrig, tanzend und weinend
Weinend und tanzend

Aber ich habe auf der Straße erkannt
Dass ich, wenn ich falsche Lippen küsse, an deine denke
Schon wenn die Boxen den Sound unseres Liedes spielen
Trifft mich der Schmerz

Da bin ich, trinkend, da bin ich, erinnernd
Schnaps in der Hand und Tränen in den Augen
Tanzend und weinend, weinend und tanzend

Da (bin ich, trinkend) da (bin ich, erinnernd)
Schnaps in der Hand und Tränen in den Augen
Tanzend und weinend, weinend und tanzend

Zwei nach links, zwei nach rechts
Und ich übrig, tanzend und weinend
Weinend und tanzend

Zwei nach links, zwei nach rechts
Und ich übrig, tanzend und weinend
Weinend und tanzend

Jeder hat ein Gefühl
Ein Verlangen, das man ertränken muss
Und meins bist du