Chumbo Trocado - RIONEGRO перевод на французский

Chumbo Trocado

Quando eu não te queria, você insistia em me amar
Me procurava todo dia, mas eu não queria me apaixonar
Porque trazia no rosto, a marca do desgosto que outro amor me fez
De tanto ouvir suas juras, cheguei a pensar que eram puras
Resolvi amar outra vês

Hoje, ao passar por mim, você vira o rosto, faz que não me conhece
Até as pedras se encontram, quem bate não lembra, quem apanha não esquece
Quero aprender a viver, quero esquecer esse amor que me destrói
Quero provar pra você que chumbo trocado, as vezes, não dói

Quando eu não te queria, você insistia em me amar
Me procurava todo dia, mas eu não queria me apaixonar
Me iludiu por completo, me fez mil promessas, me fez acreditar
Quando fiquei apaixonado, totalmente alucinado, você não quis me amar

Hoje, ao passar por mim, você vira o rosto, faz que não me conhece
Até as pedras se encontram, quem bate não lembra, quem apanha não esquece
Quero aprender a viver, quero esquecer esse amor que me destrói
Quero provar pra você que chumbo trocado, as vezes, não dói

Balle renvoyée

Quand je ne voulais pas de toi, tu insistais pour m'aimer
Tu me cherchais tous les jours, mais je ne voulais pas tomber amoureuse
Parce que tu portais sur ton visage la marque du chagrin qu'un autre amour m'a causé
En entendant tes serments à répétition, j'ai fini par croire qu'ils étaient purs
J'ai décidé d'aimer à nouveau

Aujourd'hui, en passant devant moi, tu détournes le regard, tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Même les pierres se rencontrent, celui qui frappe ne se souvient pas, celui qui est frappé n'oublie pas
Je veux apprendre à vivre, je veux oublier cet amour qui me détruit
Je veux te prouver que la balle renvoyée, parfois, ne fait pas mal

Quand je ne voulais pas de toi, tu insistais pour m'aimer
Tu me cherchais tous les jours, mais je ne voulais pas tomber amoureuse
Tu m'as complètement illusoire, tu m'as fait mille promesses, tu m'as fait croire
Quand je suis tombée amoureuse, complètement folle, tu n'as pas voulu m'aimer

Aujourd'hui, en passant devant moi, tu détournes le regard, tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Même les pierres se rencontrent, celui qui frappe ne se souvient pas, celui qui est frappé n'oublie pas
Je veux apprendre à vivre, je veux oublier cet amour qui me détruit
Je veux te prouver que la balle renvoyée, parfois, ne fait pas mal