Como Esquecer um Amor - RIONEGRO перевод на немецкий

Como Esquecer um Amor

Quando digo que te esqueci
Não falo com a voz do coração
Ele sabe que continuas aqui
Presente em minha solidão

As vezes digo que te esqueci
Tentando enganar o meu pensamento
Mas só aumenta o meu sofrer
Não consigo te esquecer um só momento

Como esqueçer um amor
Que deixou em mim raiz
Foste tudo em minha vida
Mas tua partida me fez infeliz

Como dizer que esqueci
Se não é essa a verdade
Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

As vezes digo que te esqueci
Tentando enganar o meu pensamento
Mas só aumenta o meu sofrer
Não consigo te esquecer um só momento

Como esqueçer um amor
Que deixou em mim raiz
Foste tudo em minha vida
Mas tua partida me fez infeliz

Como dizer que esqueci
Se não é essa a verdade
Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

Sinto o coração doente
Ao ver-te presente em minha saudade

Wie man eine Liebe vergisst

Wenn ich sage, dass ich dich vergessen habe
Spreche ich nicht mit der Stimme des Herzens
Es weiß, dass du weiterhin hier bist
Gegenwärtig in meiner Einsamkeit

Manchmal sage ich, dass ich dich vergessen habe
Im Versuch, meine Gedanken zu täuschen
Aber es vermehrt nur mein Leiden
Ich schaffe es nicht, dich auch nur einen Moment zu vergessen

Wie eine Liebe vergessen
Die in mir Wurzeln schlug
Du warst alles in meinem Leben
Aber dein Weggang machte mich unglücklich

Wie sagen, dass ich vergessen habe
Wenn das nicht die Wahrheit ist
Mein Herz fühlt sich krank an
Wenn ich dich gegenwärtig in meiner Sehnsucht sehe

Manchmal sage ich, dass ich dich vergessen habe
Im Versuch, meine Gedanken zu täuschen
Aber es vermehrt nur mein Leiden
Ich schaffe es nicht, dich auch nur einen Moment zu vergessen

Wie eine Liebe vergessen
Die in mir Wurzeln schlug
Du warst alles in meinem Leben
Aber dein Weggang machte mich unglücklich

Wie sagen, dass ich vergessen habe
Wenn das nicht die Wahrheit ist
Mein Herz fühlt sich krank an
Wenn ich dich gegenwärtig in meiner Sehnsucht sehe

Mein Herz fühlt sich krank an
Wenn ich dich gegenwärtig in meiner Sehnsucht sehe