De São Paulo a Belém - RIONEGRO перевод на немецкий

De São Paulo a Belém

Deu um arroxo no peito, eu fiquei apavorado
São Paulo ficou pequena, oh! Lugarzinho abafado
Peguei a Via Anhanguera, e a coisa ficou pior
Quando passei em Campinas, dava pena, dava dó
No trevo de Americana, pensei não vou aguentar
De Limeira até Araras, fui chorando sem parar
Uma parada em Leme, dei um alô à platéia
Foi lá em Pirassununga, que eu tive uma boa idéia
De parar em Ribeirão, tomar um chopp gelado
De lá eu passei em Franca, comprei uma bota invocada
E na festa de Barretos, cheguei muito apaixonado

A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo

A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo

De Uberaba à Uberlândia, fui contemplando a beleza
Dando um tapa na saudade, ouvindo moda sertaneja
Cidade de Araguari, do meu pranto era a prova
Fui curar minha ressaca, nas águas de Caldas Novas
Tem coisas que a gente pensa, coração fica doente
Pensei na lua-de-mel, na pousada do Rio Quente
E no trevo de Morrinhos, chorando igual criança
Te encontrar lá em Goiânia, eu vou cheio de esperança
E se na linda Goiânia, eu não encontrar ninguém
Amanhã bem cedo eu sigo, com destino à Belém
Vou até o fim do mundo, mas quero encontrar meu bem

A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo

A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo

A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo
A saudade é um prego, coração é um martelo
Fere o peito e doí na alma, e vai virando um flagelo

Von São Paulo nach Belém

Es zog sich mir die Brust zusammen, ich geriet in Panik
São Paulo wurde klein, oh! Welch stickiger Ort
Ich nahm die Via Anhanguera, und die Sache wurde schlimmer
Als ich durch Campinas fuhr, tat es weh, es war jämmerlich
Am Autobahnkreuz von Americana dachte ich, ich halte es nicht aus
Von Limeira bis Araras weinte ich ununterbrochen
Ein Halt in Leme, ich grüßte das Publikum
Dort in Pirassununga kam mir eine gute Idee
In Ribeirão anzuhalten, ein kaltes Bier vom Fass zu trinken
Von dort fuhr ich durch Franca, kaufte mir coole Stiefel
Und zum Fest in Barretos kam ich sehr verliebt an

Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel
Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel

Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel
Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel

Von Uberaba nach Uberlândia betrachtete ich die Schönheit
Gab der Sehnsucht einen Klaps, hörte Sertaneja-Musik
Die Stadt Araguari war Zeuge meiner Tränen
Ich fuhr, um meinen Kater in den Wassern von Caldas Novas auszukurieren
Es gibt Dinge, über die man nachdenkt, da wird das Herz krank
Ich dachte an die Flitterwochen, in der Pousada am Rio Quente
Und am Kreuz von Morrinhos weinte ich wie ein Kind
Dich dort in Goiânia zu finden, ich fahre voller Hoffnung
Und wenn ich im schönen Goiânia niemanden finde
Morgen früh fahre ich weiter, Zielort Belém
Ich gehe bis ans Ende der Welt, aber ich will meine Liebste finden

Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel
Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel

Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel
Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel

Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel
Die Sehnsucht ist ein Nagel, das Herz ist ein Hammer
Verletzt die Brust und schmerzt in der Seele, und wird zu einer Geißel