Deixe a Poeira Subir - RIONEGRO перевод на немецкий

Deixe a Poeira Subir

Hoje eu preciso encontrar minha paixão
Acalmar meu coração
E dar um fim nesta saudade
Amor distante só faz a gente sofrer
Chorar, penar e padecer
Em busca da felicidade
Hoje eu não sei o que vai ser da minha vida
Tem que ter uma saída
Pra encontrar o meu amor
Vou beber todas no forró e no rodeio
Peão tem que achar um meio
Pra dar fim na sua dor
Hoje a saudade vai ver o que é um peão
Que tem no peito um coração
Apaixonado por alguém
Hoje eu preciso de um bom par de esporas
Daqui eu só vou embora
Quando eu encontrar meu bem

Abre a porteira, deixa o bicho pular
Quando um peão é desprezado
Mete a espora sem parar
O bicho é bravo e a saudade não é mansa
Peão que é peão não cansa
Deixa a poeira voar
O bicho é bravo e a saudade não é mansa
Peão que é peão não cansa
Deixa a poeira voar

Lass den Staub aufwirbeln

Heute muss ich meine Liebste finden
Mein Herz beruhigen
Und dieser Sehnsucht ein Ende setzen
Ferne Liebe lässt einen nur leiden
Weinen, bangen und dulden
Auf der Suche nach dem Glück
Heute weiß ich nicht, was aus meinem Leben wird
Es muss einen Ausweg geben
Um meine Liebste zu finden
Ich werde beim Forró und beim Rodeo alles trinken
Ein Peão muss einen Weg finden
Um seinem Schmerz ein Ende zu setzen
Heute wird die Sehnsucht sehen, was ein Peão ist
Der in der Brust ein Herz trägt
Verliebt in jemanden
Heute brauche ich ein gutes Paar Sporen
Von hier gehe ich erst weg
Wenn ich meine Liebste gefunden habe

Öffne das Tor, lass das Tier springen
Wenn ein Peão verschmäht wird
Stößt er die Sporen ohne Halt hinein
Das Tier ist wild und die Sehnsucht ist nicht zahm
Ein echter Peão wird nicht müde
Lass den Staub aufwirbeln
Das Tier ist wild und die Sehnsucht ist nicht zahm
Ein echter Peão wird nicht müde
Lass den Staub aufwirbeln