Deixe a Poeira Subir - RIONEGRO перевод на французский

Deixe a Poeira Subir

Hoje eu preciso encontrar minha paixão
Acalmar meu coração
E dar um fim nesta saudade
Amor distante só faz a gente sofrer
Chorar, penar e padecer
Em busca da felicidade
Hoje eu não sei o que vai ser da minha vida
Tem que ter uma saída
Pra encontrar o meu amor
Vou beber todas no forró e no rodeio
Peão tem que achar um meio
Pra dar fim na sua dor
Hoje a saudade vai ver o que é um peão
Que tem no peito um coração
Apaixonado por alguém
Hoje eu preciso de um bom par de esporas
Daqui eu só vou embora
Quando eu encontrar meu bem

Abre a porteira, deixa o bicho pular
Quando um peão é desprezado
Mete a espora sem parar
O bicho é bravo e a saudade não é mansa
Peão que é peão não cansa
Deixa a poeira voar
O bicho é bravo e a saudade não é mansa
Peão que é peão não cansa
Deixa a poeira voar

Laisse la poussière s'envoler

Aujourd'hui, j'ai besoin de retrouver mon amour
Apaiser mon cœur
Et mettre fin à cette nostalgie
L'amour à distance ne fait que faire souffrir
Pleurer, souffrir et languir
À la recherche du bonheur
Aujourd'hui, je ne sais pas ce que deviendra ma vie
Il faut trouver une solution
Pour trouver mon amour
Je vais boire à la santé du forró et du rodéo
Un cow-boy doit trouver un moyen
Pour mettre fin à sa douleur
Aujourd'hui, la nostalgie va voir ce qu'est un cow-boy
Qui a un cœur dans sa poitrine
Amoureux de quelqu'un
Aujourd'hui, j'ai besoin d'une bonne paire d'éperons
D'ici, je ne partirai que
Lorsque je retrouverai mon bien

Ouvre la barrière, laisse la bête sauter
Quand un cow-boy est dédaigné
Il met les éperons sans arrêt
La bête est féroce et la nostalgie n'est pas douce
Un cow-boy qui est un cow-boy ne se fatigue pas
Laisse la poussière voler
La bête est féroce et la nostalgie n'est pas douce
Un cow-boy qui est un cow-boy ne se fatigue pas
Laisse la poussière voler