Estrela guia-a gente se entrega (Pout-pourri) - RIONEGRO перевод на немецкий

Estrela guia-a gente se entrega (Pout-pourri)

Eu não sei o que vou fazer da vida sem o seu amor
Não sei viver um dia sem o seu calor
Sinto abandonado nesta solidão
Eu não sei achar o meu caminho e te esquecer
Sem a minha estrela guia eu não sei viver
Falta a metade do meu coração

Seu olhar
Farol da minha estrada pra não me perder
Quero amar
A falta do seu beijo vai me enlouquecer
Vem pra mim
Vem matar a fome da minha paixão
Todo o seu carinho e sua atenção
Pra iluminar a minha escuridão

Eu não sei o que vou fazer da vida sem o seu amor
Não sei viver um dia sem o seu calor
Sinto abandonado neste solidão
Eu não sei achar o meu caminho e te esquecer
Sem minha estrela guia eu não sei viver
Falta a metade do meu coração

Uma dose de saudade misturada com paixão
Me deixa de cabeça tonta e embriaga o coração
A gente se entrega, a gente se entrega
Chora sem querer
A gente se entrega, a gente se entrega
Pisa na bola e não vê

Estou ficando louco, apaixonado, coração tá machucado
De tanto levar pancadas de amor
Saudade parece cerveja quente com veneno de serpente
Doida pra matar a gente, a saudade é um terror
Saudade é tempestade no deserto se não amor por perto
Mata igual a um tiro certo no coração

Saudade é uma doença matadeira, castigo de feiticeira
Segue a gente a vida inteira e anda junto com a paixão
Saudade é uma doença matadeira, castigo de feiticeira
Segue a gente a vida inteira e anda junto com a paixão
A gente se entrega, a gente se entrega
Chora sem querer
A gente se entrega, a gente se entrega
Pisa na bola e não vê

Leitstern - Wir geben uns hin (Potpourri)

Ich weiß nicht, was ich aus meinem Leben machen soll ohne deine Liebe
Ich kann keinen Tag ohne deine Wärme leben
Ich fühle mich verlassen in dieser Einsamkeit
Ich weiß nicht, wie ich meinen Weg finden und dich vergessen soll
Ohne meinen Leitstern kann ich nicht leben
Die Hälfte meines Herzens fehlt

Dein Blick
Leuchtturm meines Weges, damit ich mich nicht verirre
Ich will lieben
Das Fehlen deines Kusses wird mich verrückt machen
Komm zu mir
Komm, stille den Hunger meiner Leidenschaft
All deine Zärtlichkeit und deine Aufmerksamkeit
Um meine Dunkelheit zu erhellen

Ich weiß nicht, was ich aus meinem Leben machen soll ohne deine Liebe
Ich kann keinen Tag ohne deine Wärme leben
Ich fühle mich verlassen in dieser Einsamkeit
Ich weiß nicht, wie ich meinen Weg finden und dich vergessen soll
Ohne meinen Leitstern kann ich nicht leben
Die Hälfte meines Herzens fehlt

Eine Dosis Sehnsucht gemischt mit Leidenschaft
Verdreht mir den Kopf und berauscht das Herz
Wir geben uns hin, wir geben uns hin
Weinen, ohne es zu wollen
Wir geben uns hin, wir geben uns hin
Machen einen Fehler und sehen es nicht

Ich werde verrückt, verliebt, mein Herz ist verletzt
Von so vielen Schlägen der Liebe
Sehnsucht ist wie warmes Bier mit Schlangengift
Verrückt danach, uns umzubringen, die Sehnsucht ist ein Schrecken
Sehnsucht ist ein Sturm in der Wüste, wenn keine Liebe in der Nähe ist
Tötet wie ein gezielter Schuss ins Herz

Sehnsucht ist eine tödliche Krankheit, Strafe einer Hexe
Verfolgt uns das ganze Leben und geht Hand in Hand mit der Leidenschaft
Sehnsucht ist eine tödliche Krankheit, Strafe einer Hexe
Verfolgt uns das ganze Leben und geht Hand in Hand mit der Leidenschaft
Wir geben uns hin, wir geben uns hin
Weinen, ohne es zu wollen
Wir geben uns hin, wir geben uns hin
Machen einen Fehler und sehen es nicht