Estrela guia-a gente se entrega (Pout-pourri) - RIONEGRO перевод на французский

Estrela guia-a gente se entrega (Pout-pourri)

Eu não sei o que vou fazer da vida sem o seu amor
Não sei viver um dia sem o seu calor
Sinto abandonado nesta solidão
Eu não sei achar o meu caminho e te esquecer
Sem a minha estrela guia eu não sei viver
Falta a metade do meu coração

Seu olhar
Farol da minha estrada pra não me perder
Quero amar
A falta do seu beijo vai me enlouquecer
Vem pra mim
Vem matar a fome da minha paixão
Todo o seu carinho e sua atenção
Pra iluminar a minha escuridão

Eu não sei o que vou fazer da vida sem o seu amor
Não sei viver um dia sem o seu calor
Sinto abandonado neste solidão
Eu não sei achar o meu caminho e te esquecer
Sem minha estrela guia eu não sei viver
Falta a metade do meu coração

Uma dose de saudade misturada com paixão
Me deixa de cabeça tonta e embriaga o coração
A gente se entrega, a gente se entrega
Chora sem querer
A gente se entrega, a gente se entrega
Pisa na bola e não vê

Estou ficando louco, apaixonado, coração tá machucado
De tanto levar pancadas de amor
Saudade parece cerveja quente com veneno de serpente
Doida pra matar a gente, a saudade é um terror
Saudade é tempestade no deserto se não amor por perto
Mata igual a um tiro certo no coração

Saudade é uma doença matadeira, castigo de feiticeira
Segue a gente a vida inteira e anda junto com a paixão
Saudade é uma doença matadeira, castigo de feiticeira
Segue a gente a vida inteira e anda junto com a paixão
A gente se entrega, a gente se entrega
Chora sem querer
A gente se entrega, a gente se entrega
Pisa na bola e não vê

Mon étoile guide - on se donne (Médley)

Je ne sais pas ce que je vais faire de ma vie sans ton amour
Je ne sais pas vivre une journée sans ta chaleur
Je me sens abandonné dans cette solitude
Je ne sais pas trouver mon chemin et t'oublier
Sans mon étoile guide, je ne sais pas vivre
Il manque la moitié de mon cœur

Ton regard
Phare sur mon chemin pour ne pas me perdre
J'ai envie d'aimer
Le manque de ton baiser va me rendre fou
Viens à moi
Viens tuer la faim de ma passion
Tout ton affection et ton attention
Pour éclairer mes ténèbres

Je ne sais pas ce que je vais faire de ma vie sans ton amour
Je ne sais pas vivre une journée sans ta chaleur
Je me sens abandonné dans cette solitude
Je ne sais pas trouver mon chemin et t'oublier
Sans mon étoile guide, je ne sais pas vivre
Il manque la moitié de mon cœur

Une dose de nostalgie mélangée à la passion
Me donne la tête qui tourne et enivre mon cœur
On se donne, on se donne
On pleure sans le vouloir
On se donne, on se donne
On se trompe et on ne voit pas

Je deviens fou, amoureux, mon cœur est blessé
De tant recevoir des coups d'amour
La nostalgie ressemble à de la bière chaude avec du poison de serpent
Elle veut nous tuer, la nostalgie est une terreur
La nostalgie est une tempête dans le désert s'il n'y a pas d'amour à proximité
Elle tue comme un tir précis au cœur

La nostalgie est une maladie mortelle, un châtiment de sorcière
Elle nous suit toute notre vie et marche avec la passion
La nostalgie est une maladie mortelle, un châtiment de sorcière
Elle nous suit toute notre vie et marche avec la passion
On se donne, on se donne
On pleure sans le vouloir
On se donne, on se donne
On se trompe et on ne voit pas