Floresce - RIONEGRO перевод на английский

Floresce

Um jeito meigo de olhar
Um modo simples de falar
Cada marca no seu rosto conta a sua vida

Ninguém conhece o seu sofrer
Seus sonhos, segredos
Seus medos, desejos e fé

Ó, Deus, escute essa oração
A voz cabocla do sertão
Com nomes diferentes contam histórias parecidas

E vão seguindo a procissão
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Ó, Deus, escute essa oração
A voz cabocla do sertão
Com nomes diferentes contam histórias parecidas

E vão seguindo a procissão
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Blossom

A gentle way to look
A simple way to talk
Each mark on your face tells the story of your life

No one knows your suffering
Your dreams, secrets
Your fears, desires and faith

Oh, God, listen to this prayer
The Indian voice from the backlands
With different names they tell similar stories

And they keep following the procession
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

When nature cries
When hearing their prayer
The sadness goes away
And they give thanks

For life, for the grain
For the rain on this ground
That in the touch of these hands
Blossoms

Oh, God, listen to this prayer
The Indian voice from the backlands
With different names they tell similar stories

And they keep following the procession
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

When nature cries
When hearing their prayer
The sadness goes away
And they give thanks

For life, for the grain
For the rain on this ground
That in the touch of these hands
Blossoms

When nature cries
When hearing their prayer
The sadness goes away
And they give thanks

For life, for the grain
For the rain on this ground
That in the touch of these hands
Blossoms