Floresce - RIONEGRO перевод на русский

Floresce

Um jeito meigo de olhar
Um modo simples de falar
Cada marca no seu rosto conta a sua vida

Ninguém conhece o seu sofrer
Seus sonhos, segredos
Seus medos, desejos e fé

Ó, Deus, escute essa oração
A voz cabocla do sertão
Com nomes diferentes contam histórias parecidas

E vão seguindo a procissão
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Ó, Deus, escute essa oração
A voz cabocla do sertão
Com nomes diferentes contam histórias parecidas

E vão seguindo a procissão
Marias, Teresas
Joanas, Raimundos, Josés

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Quando a natureza chora
Ao ouvir a sua prece
A tristeza vai embora
E ele agradece

Pela vida, pelo grão
Pela chuva nesse chão
Que no toque dessas mãos
Floresce

Расцветает

Нежный взгляд твоих глаз,
Простой способ говорить,
Каждая морщинка на твоем лице рассказывает историю твоей жизни.

Никто не знает твоих страданий,
Твоих мечтаний, секретов,
Твоих страхов, желаний и веры.

О, Боже, услышь эту молитву,
Голос простого люда из глубинки,
С разными именами, но с похожими историями.

И они идут в процессии,
Марии, Терезы,
Иоанны, Раймунды, Жозе.

Когда природа плачет,
Услышав твою молитву,
Печаль уходит,
И он благодарит.

За жизнь, за зерно,
За дождь на этой земле,
Которая от прикосновения этих рук
Расцветает.

О, Боже, услышь эту молитву,
Голос простого люда из глубинки,
С разными именами, но с похожими историями.

И они идут в процессии,
Марии, Терезы,
Иоанны, Раймунды, Жозе.

Когда природа плачет,
Услышав твою молитву,
Печаль уходит,
И он благодарит.

За жизнь, за зерно,
За дождь на этой земле,
Которая от прикосновения этих рук
Расцветает.

Когда природа плачет,
Услышав твою молитву,
Печаль уходит,
И он благодарит.

За жизнь, за зерно,
За дождь на этой земле,
Которая от прикосновения этих рук
Расцветает.