Текст и перевод песни Rionegro & Solimões - Laço da Paixão

Laço da Paixão

Aceitar o seu adeus, tudo bem
Difícil é suportar as conseqüências
O desprezo não é fácil pra ninguém
Não consigo conviver com a sua ausência

Mas se essa a sua vontade
Pode ir, aceitarei a despedida
Se não sou parte da sua felicidade
Também não quero, atrapalhar a sua vida

O amor não deve ser uma prisão
Nem mesmo o laço da paixão
Pode impedir a liberdade
Rufle as asas, vá pousar em outro ninho
Mas não deixe em meu caminho
Os rastros tristes da saudade

Mas se essa a sua vontade
Pode ir, aceitarei a despedida
Se não sou parte da sua felicidade
Também não quero, atrapalhar a sua vida

O amor, não deve ser uma prisão
Nem mesmo o laço da paixão
Pode impedir a liberdade
Rufle as asas, vá pousar em outro ninho
Mas não deixe em meu caminho
Os rastros tristes da saudade

Узы страсти

Смириться с твоим прощанием, хорошо,
Тяжело лишь переносить последствия.
Презрение нелегко для никого,
Не могу жить с твоим отсутствием.

Но если это твоя воля,
Можешь идти, я приму прощание.
Если я не часть твоего счастья,
Тоже не хочу мешать твоей жизни.

Любовь не должна быть тюрьмой,
Даже узы страсти
Не могут помешать свободе.
Расправь крылья, лети в другое гнездо,
Но не оставляй на моем пути
Печальные следы тоски.

Но если это твоя воля,
Можешь идти, я приму прощание.
Если я не часть твоего счастья,
Тоже не хочу мешать твоей жизни.

Любовь не должна быть тюрьмой,
Даже узы страсти
Не могут помешать свободе.
Расправь крылья, лети в другое гнездо,
Но не оставляй на моем пути
Печальные следы тоски.