Lágrimas Geladas - RIONEGRO перевод на немецкий

Lágrimas Geladas

Queria que o sol descesse no meio da madrugada.
Pra esquentar o meu coracao e essas lagrimas geladas.
Nao adianda coberto nem fogo da lareira.
A cama e uma geleira sinto falta do calor.
Do calor da minha amada.
Ai ai ai, ai amor.
Ai ai ai, meu amor.
Essa paixao me aluscina ate parece pirraca.
Feito um cachorro sem dono meto a cara na cachaca.
Fico jogado pra rua .
Nem um boteco me aceita.
Todo mundo me rejeita entao falo com a lua.
No banco frio da praca.
Ai ai ai, ai amor.
Ai ai ai, meu amor.
Esse amor me desespera vira fera e me arrasa.
Saudade no coracao e fogo virando brasa.
Solidao me aperriando sem pena de mim maldrada.
Um dia ela me mata se eu continuar chorando.
Meu amor volta pra casa.
Ai ai ai, ai amor.
Ai ai ai, meu amor.

Eiskalte Tränen

Ich wünschte, die Sonne käme mitten in der Nacht herunter.
Um mein Herz zu wärmen und diese eiskalten Tränen.
Weder Decke noch Kaminfeuer helfen.
Das Bett ist ein Eisschrank, ich vermisse die Wärme.
Die Wärme meiner Geliebten.
Ai ai ai, oh Liebe.
Ai ai ai, meine Liebe.
Diese Leidenschaft macht mich wahnsinnig, sie wirkt fast wie Trotz.
Wie ein herrenloser Hund stürze ich mich auf den Schnaps.
Ich lande auf der Straße herumliegend.
Keine Kneipe nimmt mich mehr auf.
Jeder weist mich ab, also spreche ich mit dem Mond.
Auf der kalten Parkbank.
Ai ai ai, oh Liebe.
Ai ai ai, meine Liebe.
Diese Liebe treibt mich zur Verzweiflung, wird zum Biest und zerstört mich.
Sehnsucht im Herzen ist Feuer, das zu Glut wird.
Die Einsamkeit quält mich ohne Mitleid, boshaft.
Eines Tages bringt sie mich um, wenn ich weiter weine.
Meine Liebe, komm nach Hause zurück.
Ai ai ai, oh Liebe.
Ai ai ai, meine Liebe.